Hai cercato la traduzione di svogliatezza da Italiano a Francese

svogliatezza
apathie

sensazione di svogliatezza
sentiment de déplaisir

infatti, sottintende l'opposto... pigrizia, svogliatezza.
d'ailleurs, ça suppose le contraire... la paresse, le laisser-aller.

dalla mia primissima infanzia sono stato un martire della svogliatezza.
des ma premiere enfance, j’endurai le martyre.

il sistema del lavoro che abbiamo oggi è di fatto il generatore della svogliatezza, non un suo risolutore.
le système du travail tel qu'il est aujourd'hui est, en fait, le générateur de la paresse, pas une solution à celle-ci.

non voglio incoraggiare la tua svogliatezza, ragazzo, ma ti daro' 30 dollari se mi aiuterai a fare una cosa.
ils ont réponse à tout. je n'encouragerai pas ta paresse, mon gars.

quando si verificano sensazioni di stanchezza e di svogliatezza, l'individuo si lamenterà di "pesantezza agli arti".
lorsque le sujet est fatigué ou apathique, il se plaint de "jambes lourdes".

consulti il medico immediatamente, nel caso lei abbia i sintomi che suggeriscono la presenza di infezioni, ad esempio febbre, tosse persistente, perdita di peso o svogliatezza.
sur vous pendant suivent la

consulti il medico immediatamente, nel caso lei abbia i sintomi che suggeriscono la presenza di infezioni, ad esempio febbre, tosse persistente, perdita di peso o svogliatezza. i dic me
administration de trudexa car des effets pendant le traitement par trudexa: indésirables peuvent survenir longtemps • si vous présentez des symptômes évoquant après la dernière administration de trudexa. une infection tels que une fièvre, une toux mé

contatti immediatamente il medico curante se durante o dopo la terapia compaiono sintomi di tubercolosi (tosse persistente, perdita di peso, svogliatezza, febbre moderata).
si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, légère fièvre) ou si d’autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement.

contatti immediatamente il medico curante se durante o dopo la terapia compaiono sintomi di tubercolosi (tosse persistente, perdita di peso, svogliatezza, febbre moderata) o di altre infezioni.
si des symptômes de tuberculose (toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre) ou si d’autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement.

agitazione, anorgasmia, ansia, appiattimento affettivo, stato confusionale, insonnia, diminuzione della libido, svogliatezza, mania, insonnia centrale, nervosismo, irrequietezza, disturbo del sonno.
agitation, anorgasmie, anxiété, diminution de l’ affectivité, etat confusionnel, insomnie, diminution de la libido, apathie, manie, insomnie modérée, nervosité, impatiences, troubles du sommeil