Hai cercato la traduzione di tagliati a filettini da Italiano a Francese

tagliati a pezzi.
coupés en morceaux.

fogli tagliati a coltello
placage coupé au couteau

ci avrebbero tagliati a metà.
ils nous auraient étripés!

tagliati a mano, perforazione perfetta.
1920. coupé à la main. une perforation à la fois.

voglio i wurstels tagliati a fettine...
je veux une saucisse... dépêche toi !

spade, scudi, armature... tagliati a metà.
epées, boucliers, armures. tous en pièces.

il giorno dopo li aveva tagliati a caschetto.
elle s'est fait une coupe au bol le lendemain.

104/77 (fili d'alluminio tagliati a pezzi)
104/77 (fils d'aluminium en morceaux)

oh, mio dio, avevi i capelli tagliati a scodella?
oh mon dieu, c'est bien une coupe au bol ?

a) galli, galline e polli, non tagliati a pezzi:
a) coqs et poules non découpés en morceaux:

tagliata a meta'?
- coupées en deux ?

tagliato a pezzettoni.
super-grands morceaux.

superficie tagliata a raso
coupe à blanc

vetro tagliato a misura
verre coupé de longueur

e' tagliato a meta'!
il est coupé en deux !

femmina, tagliata a pezzi.
la victime est une femme, coupée en morceaux.

tubo di vetro tagliato a misura
tube de verre coupé de longueur

carta da sigarette tagliata a misura
papier à cigarettes découpé à format

lamiera tagliata a lunghezza partendo dal rotolo
tôle cisaillée en longueur à partir d'une bobine

candela profumata in bottiglia di vino tagliata a mano
bougie parfumée dans une bouteille de vin façonnée manuellement