Hai cercato la traduzione di tanto di cappello da Italiano a Francese

tanto di cappello.
chapeau !

tanto di cappello!
chapeau bas, les gars.

- tanto di cappello.
- il faut lui tirer son chapeau.

beh, tanto di cappello.
je vous tire mon chapeau.

tanto di cappello, ram!
chapeau ram !

- si', tanto di cappello!
- ouais, chapeau !

tanto di cappello a lan.
donnons un coup de chapeau à ian !

insomma, tanto di cappello.
je lui tire mon chapeau.

sì, beh, tanto di cappello.
mais je lui tire mon chapeau.

- amico, tanto di cappello.
- mon gars, je te tire mon chapeau.

- complimenti, tanto di cappello!
- félicitations, chapeau bas !

gia', tanto di cappello, vero?
chapeaux bas à ce gars, hein ?

tanto di cappello a quei due.
je suis impatient.

dico davvero, tanto di cappello.
sérieusement, chapeau bas.

tanto di cappello. e' geniale.
chapeau bas, c'est génial.

- capitano, tanto di cappello. sì.
commandant, je vous salue.

tanto di cappello alla sua astuzia.
j'admire l'intelligence de la chose.

posso solo dire... tanto di cappello.
je ne peux que te tirer mon chapeau.

- tanto di cappello al tuo impegno.
- nous applaudissons ta détermination. - brava.

e' inquietante, ma tanto di cappello.
c'est flîppant, mais je le lui donnerai.