Hai cercato la traduzione di tanto quanto da Italiano a Francese

tanto quanto?
tant de temps ?

- tanto quanto?
- super chère ?

"tanto" quanto?
combien ?

tanto quanto ama...
autant que...

- tanto quanto voi?
- autant que vous ?

non tanto quanto john.
pas autant que john l'était

non tanto quanto me!
pas aussi heureux que moi.

- non tanto quanto frye.
- ecoutez, je ne l'aime pas, "d."

tanto quanto vorro' ?
autant que je voudrai ?

li vuoi tanto quanto me.
tu le veux tout autant que moi.

beh, lavoro tanto quanto...
je travaille autant.

- ho diritto tanto quanto...
- j'ai autant le droit que...

- frutta tanto quanto te?
- il bosse autant que toi ?

era innocente tanto quanto te.
il était tout aussi innocent que toi.

non così tanto quanto sembra!
Ça passe plus vite qu'on ne pense.

- quasi tanto quanto adoro...
presque autant que j'aime...

- non tanto quanto te, direi.
pas aussi bien que toi, apparamment.

forse perfino tanto quanto me.
peut-être même autant que moi.

- tanto quanto? - tanto tanto.
- combien de temps ?

- siamo scioccati tanto quanto te.
- on est aussi choqué que toi.