Hai cercato la traduzione di te sei sposata o fidanzata? da Italiano a Francese

- sei sposata o cosa?
vous êtes mariée ?

sei sposata ?
vous êtes mariée ?

- sei sposata?
- avec mon mari.

sei sposata.
oui, tu es mariée.

sei sposata o roba del genere?
tu es mariée ou quelque chose comme ça ?

"allora, sei sposata o no?"
"alors, t'es mariée ou non ?"

sei... sposata o qualcosa del genere?
vous êtes mariée ?

milena, o sei sposata o divorziata.
tu es soit mariée, soit divorcée.

sposata o non sposata.
marié or pas marié.

sorella o fidanzata, magari?
sa sœur ou une petite amie, peut-être ?

- no. - moglie o fidanzata?
- une femme, une petite amie?

oh, non penso che importi se sei sposata o no.
qu'on ait été mariés ou pas, ça compte pas.

fidanzata o fidanzato?
ex-femme.

te sei pazza!
tu es folle, ou quoi ?

non si legarà a nessuno, finchè non mi sarò sposata, o fidanzata, o altro.
elle ne se mariera jamais si je ne le suis pas, moi-meme !

- sei sposato, o...
-tu es marié, ou...

certo te sei matta.
soyez sages.

te sei ritornato matta!
mais arrête tes cochonneries ! t'as complètement perdu la tête !

allora... sei sposato o divorziato?
alors, tu es marié ou divorcé ?

- sei sposato o roba del genere?
qu'est-ce qu'il y a ? t'es marié ou quoi ?