Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a/r telecabina + parco :
a/r télécabine + parc:
Ultimo aggiornamento 2008-02-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
giornaliero telecabina + campo scuola
forfait journée télécabine + école de neige
Ultimo aggiornamento 2008-02-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
loc. les suches all’arrivo della telecabina:
loc. les suches à l'arrivée de la télécabine:
Ultimo aggiornamento 2008-02-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
per raggiungere l'hotel è necessario prendere la telecabina.
il faut prendre le téléphérique pour arriver à l'hôtel.
Ultimo aggiornamento 2008-03-14
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
per raggiungere l'hotel è necessario prendere la telecabina.
il faut prendre le téléphérique pour arriver à l'hôtel.
Ultimo aggiornamento 2008-03-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
parco giochi situato all’arrivo della telecabina valtournenche-salette
parc de jeux situé à l'arrivée de la télécabine valtournenche-salette
Ultimo aggiornamento 2008-02-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
situata a breve distanza dal centro di aosta e dalla partenza della telecabina di pila.
située non loin du centre d'aoste et du départ de la télécabine de pila.
Ultimo aggiornamento 2007-09-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
prendere la telecabina sino al crest a quota m. 1970, e la seggiovia sino a quota 2250 .
prendre la télécabine jusqu'à crest à 1970 mètres d'altitude, et le télésiège jusqu'à 2250 mètres d'altitude.
Ultimo aggiornamento 2008-08-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
<br>giunti a champoluc è necessario prendere la telecabina del crest per raggiugere l'hotel.
<br>arrivés à champoluc il est nécessaire de prendre la télécabine pour crest pour aller jusqu'à l'hôtel.
Ultimo aggiornamento 2007-09-21
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ignorare ora le indicazioni per pila e per la telecabina e voltare a destra, alla rotonda successiva voltare a sinistra.
désormais, ne plus tenir compte des panneaux pour pila et pour la télécabine. tourner à droite. au rond-point suivant tourner à gauche.
Ultimo aggiornamento 2007-09-27
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
piccolo edificio situato in posizione soleggiata a breve distanza dalla telecabina aosta-pila e dal centro di aosta.
petit édifice bien exposé et ensoleillé, à peu de distance de la télécabine d'aoste-pila et du centre d'aoste.
Ultimo aggiornamento 2007-09-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la prima telecabina raggiunge la stazione intermedia all'alpe gabiet; la seconda telecabina raggiunge il passo dei salati.
la première télécabine rejoint la station intermédiaire de l'alpe gabiet tandis que la seconde dessert le passo dei salati.
Ultimo aggiornamento 2007-09-24
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
l'albergo è situato nell'abitato, di fronte all'arrivo della telecabina aosta/pila.
l'hôtel se trouve dans le village, en face du point d'arrivée de la télécabine aoste/pila.
Ultimo aggiornamento 2008-03-14
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
<br>la struttura è situata a breve distanza dalla telecabina aosta/pila e dalla fermata del pullman.<br>
<br>la structure d'accueil se trouve à peu de distance de la télécabine aoste-pila et de l'arrêt de car.<br>
Ultimo aggiornamento 2007-09-27
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta