Hai cercato la traduzione di ti chiedo una cortesia da Italiano a Francese

ti chiedo una cosa.
- j'ai une question.

- ti chiedo una cosa.
- puis-je te demander une chose ?

- vi chiedo una cortesia personale.
merci. si vous lui donnez une autre chance, j'aimerais insister sur un point.

ora ti chiedo una cosa..
elles sont sœurs.

ehi, ti chiedo una cosa.
dis-moi.

non ti chiedo una coreografia.
là, tu dépasses tes prérogatives.

adesso ti chiedo una cosa:
mais j'ai une faveur à te demander.

- papa'... - ti chiedo una cosa.
et toi alors ?

ti chiedo una spiegazione logica.
une définition logique.

ti chiedo una cosa. ti spaventa?
est-ce qu'il te fait peur?

- lo so. ti chiedo una gentilezza.
je sais, je te demande une faveur.

ti chiedo una cosa molto semplice.
ce que je te demande est très simple.

ti chiedo una cosa veloce, amico.
bien, je travaille, man. - hé, j'aimerais juste savoir de quoi, chose.

in quanto a lei, esimio sandro, le chiedo una cortesia.
quant à monsieur sandro j'ai une question à lui poser.

lascia che ti chieda una cosa.
une question.

lascia che ti chieda una cosa:
laisse moi te demander ça :

- lascia che ti chieda una cosa.
- je peux savoir ?