Hai cercato la traduzione di ti ho cercata al telefono per p... da Italiano a Francese

ci ho parlato al telefono di persona.
je l'ai eu en personne au téléphone.

devo parlarti di persona.
je dois te parler en personne.

devo parlarti. di persona.
j'ai besoin de te parler... en privé.

volevo parlarti di persona.
je voulais te parler en personne.

dovevo solo parlarti di persona.
j'ai besoin de te parler en personne.

ho provato a raggiungerti al telefono. volevo parlarti di david.
je cherche à te joindre au sujet de david.

allora, come ti ho detto per telefono, volevo parlarti di papà.
holly, je t'en ai parlé au téléphone, je voulais parler de papa.

al telefono per lei.
c'est pour vous.

al telefono, per te.
téléphone pour toi.

il dott. benway vorrebbe parlarti di persona.
dr. benway voudrait vous parler en privé.

- ari al telefono per te.
- ari en ligne pour toi.

al telefono, per due minuti.
un coup de téléphone, deux minutes.

- chiamalo al telefono per me.
- mettez-moi en correspondance avec lui.

avevo paura di non riuscire a parlarti di persona.
j'aurais peur de ne pas pouvoir te dire en face

- sono qui per parlarti di tessa.
je suis là pour te parler de tessa.

intendevo telefonare, ma ho pensato che sarebbe stato meglio parlarti di persona.
j'allais appeler, mais j'ai pensé que ça serait mieux de vous parler en personne.

- ho cercato di dirglielo al telefono...
j'ai essayé de vous le dire au téléphone...

ho aspettato, l'ho cercata al cellulare.
j'ai attendu. j'ai appelé son portable.

e prima che me ne andassi, l'hanno cercata al telefono.
avant de partir, il y a eu un coup de fil pour vous.

l'ha cercata ellen al telefono, per sapere se ha scelto il servizio di porcellana da usare per il ricevimento.
ellen a appelé pour savoir si vous aviez choisi quelle porcelaine utiliser pour la réception.