Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
condizioni applicabili alla pesca del tonno obeso, del tonno albacora, del tonnetto striato e del tonno albacora del pacifico meridionale
conditions applicables à la pêche du thon obèse, de l’albacore, du listao et du germon du pacifique sud
220 euro per tonnellata di tonnetto striato commercializzato per via marittima e non condizionato per un quantitativo massimo di 712 t all'anno;
220 euros par tonne de listao commercialisé par voie maritime à l’état brut pour une quantité maximale de 712 tonnes par an ;
c) 250 eur per tonnellata di tonnetto striato commercializzato per via marittima e condizionato, per un quantitativo massimo di 453 t all'anno;
c) 250 euros par tonne de listao commercialisé par voie maritime, conditionné pour une quantité maximale de 453 tonnes par an;
le navi munite di reti da circuizione dedite alla pesca del tonno nella zona zona di regolamentazione iattc tengono a bordo e quindi sbarcano tutti gli esemplari di tonno albacora, tonno obeso e tonnetto striato catturati, ad eccezione di quelli ritenuti inadatti al consumo umano per ragioni diverse dalla taglia.
les senneurs à senne coulissante pêchant le thon dans la zone de réglementation de la citt conservent à bord puis débarquent toutes leurs captures de thon à nageoires jaunes, de thon obèse et de bonite à ventre rayé, à l'exception du poisson jugé impropre à la consommation humaine pour des raisons autres que la taille.
gli stati membri garantiscono che lo sforzo totale di pesca per il tonno obeso, il tonno albacora, il tonnetto striato e il tonno albacora del pacifico meridionale nella zona della wcpfc sia limitato allo sforzo previsto dagli accordi di partenariato nel settore della pesca conclusi tra la comunità e gli stati costieri della regione.
les États membres veillent à ce que l'effort de pêche total exercé sur le thon à nageoires jaunes, le thon obèse, la bonite vraie et le germon du pacifique sud dans la zone wcpfc soit limité à l'effort de pêche prévu par les accords de partenariat dans le domaine de la pêche conclus entre la communauté et les États côtiers de la région.
(9) nella sua riunione annuale, tenuta nel giugno 2004, la commissione interamericana per il tonno tropicale (iattc) ha adottato limiti di cattura per il tonno albacora, il tonno obeso e il tonnetto striato e misure tecniche in materia di trattamento delle catture accessorie.
(9) lors de sa réunion annuelle en juin 2004, la commission interaméricaine du thon tropical (citt) a adopté des limitations de capture pour le thon à nageoires jaunes, le thon obèse et la bonite à ventre rayé, ainsi que des mesures techniques relatives au traitement des prises accessoires.