Hai cercato la traduzione di torniti da Italiano a Francese

oggetti torniti
objets façonnés au tour

pollici da sarta, ben torniti.
des pouces de couturière, bien tournés.

a ii modanati o torniti ma non altrimenti lavorati
2. les produits analogues au sens de la note 2 de ce chapitre.

(') gli importi in uce sono torniti a itolo indicativo.
(') les montants en uce sont donnés à titre indicatif.

tra i lavori torniti si trovano fusti di colonna, balaustre e simili.
toutefois, ils peuvent contenir un pourcentage plus élevé en hydrocarbures aliphatiques et naphtèniques ainsi qu'en produits phénoliques et un pourcentage moins élevé en hydrocarbures aromatiques polynucléaires que les produits visés sous le chiffre 1 cidessus.

tali oggetti non devono necessariamente essere stati torniti in tutta la loro lunghezza.
ces articles ne doivent pas nécessairement avoir été tournés sur toute leur lon gueur.

queste informazioni rispecchiano i dati relativi alla mobilità studentesca torniti nei moduli eli domanda.
ces informations reprennent les données sur la mobilité d'étudiants fournies dans les formulaires de candidature.

..io mi volterò su di un fianco e risalirò i tuoi lombi torniti. e allora sputerò sulla mia...
qu'est-ce que tu vas faire pour cette rage en toi, cette haine ?

ciò era dovuto al numero elevato di pezzi torniti e fresati utilizzati dal com plicato meccanismo necessario (vedi il disegno particolareggiato).
au cours de la phase d'orientation, les membres de l'équipe ont participé à une action de formation en analyse de la valeur d'une demi-journée,

08 piallati, verniciati, smaltati, dipinti, lucidati, filettati, torniti, ricoperti di materie plastiche o di qualsiasi metallo non prezioso
08 rabotés, vernis, émaillés, peints, polis, filetés, tournés, recouverts de matières plastiques ou de tous métaux non précieux

le domande sono presentate conformemente agli appositi formulari che sono torniti dal governo della repuhhlic.1 di guinea e il cui modello e riprodotto in allegato (appendice 1).
les demandes sont présentées conformément au formulaire fourni à cet effet par le gouvernement de la république de guinée, dont le modèle est joint ciaprès (appendice 1).

flangia tornita
bride usinée