Hai cercato la traduzione di totalizzante da Italiano a Francese

totalizzante.
décisive que si elle englobe tout.

naturalmente non proponiamo una visione totalizzante delle nazioni unite.
nous ne proposons bien sûr pas une vision totalisante del'onu.

in seno alla zona euro si nota un' inquietante tendenza al centralismo totalizzante.
les pays de la zone euro sont en proie à une inquiétante tendance à la centralisation totale.

tali proiezioni svolgono un ruolo importante per noi, ma assolutamente non un ruolo totalizzante.
ces projections jouent un rôle important pour nous, mais, en aucune manière, ce rôle n' englobe tout.

egli ha caldeggiato una strategia forte che porti a una visione chiara, integrata e totalizzante della società sostenibile.
m. dimas a ensuite appelé à la mise en œuvre d'une stratégie forte à même de conduire à une vision claire, intégrée et holistique d'une société durable ainsi que d'actions concrètes, et notamment à une modification des modèles de production et de consommation.

non si può scegliere tutto, anche se chi vive per amore e sceglie l’amore, vive un’esperienza totalizzante.
on ne peut pas tout choisir même si ceux qui vivent par amour et choisissent l’amour vivent une expérience totalisante.

È veramente la promessa totalizzante di colui che è tutto per tutti. la fede così piccola dei discepoli, che dubita persino della sua presenza evidente, ha questo orizzonte totale, e il
allez donc, de toutes les nations faites des disciples, les baptisant au nom du père et du fils et du saint-esprit, et leur apprenant à observer tout ce que je vous ai prescrit.

le nostre preziose costituzioni, come vangelo letto in chiave salesiana, sono attraversate da questo senso di dio e questa chiamata alla fede, come lo fu, in maniera totalizzante, nella vita e missione di don bosco.
nos constitutions, précieuses de ce point de vue, en tant qu’Évangile lu en clé salésienne, sont traversées de ce sens de dieu et de cet appel à la foi, comme cela a été le cas, d’une manière totalisante, dans la vie et la mission de don bosco.

esse, tuttavia, esprimono con particolare eloquenza il carattere totalizzante che costituisce il dinamismo profondo della vocazione alla vita consacrata: “come è bello restare con te, dedicarci a te, concentrare in modo esclusivo la nostra esistenza su di te!”.
toutefois, elles expriment avec vigueur le caractère radical qui donne son dynamisme profond à la vocation à la vie consacrée : comme il est beau pour nous de rester avec toi, de nous donner à toi, de concentrer de manière exclusive notre existence sur toi !