Hai cercato la traduzione di transavia da Italiano a Francese

transavia
transavia airlines

ii) voli di linea di transavia
ii) vols réguliers de transavia

informazioni sui voli di linea di transavia
informations sur les vols réguliers de transavia

i) destinazioni dei voli charter di transavia
i) destinations desservies par des vols affrétés de transavia

informazioni sulle destinazioni dei voli charter di transavia
informations sur les destinations desservies par des vols affrétés de transavia

paese _bar_ martinair _bar_ transavia _bar_
pays _bar_ martinair _bar_ transavia _bar_

vengono elencate 12 destinazioni per martinair e 46 per transavia.
douze destinations sont citées pour martinair et 46 pour transavia.

informazioni sui servizi di linea di transavia verso destinazioni del mediterraneo
informations sur les services réguliers de transavia vers des destinations méditerranéennes

b) inesattezza delle informazioni sulle destinazioni dei voli charter di transavia
b) inexactitude des informations sur les destinations desservies par des vols affrétés de transavia

b) informazioni alterate o inesatte fornite sui servizi di linea di transavia
b) caractère dénaturé ou inexact des informations données sur les services réguliers de transavia

"i servizi charter di transavia e martinair sono in grande misura complementari.
"les services de vols affrétés de transavia et de martinair sont largement complémentaires.

tuttavia klm non ha fatto alcun riferimento in tale punto ai voli di linea di transavia.
klm n’a toutefois pas mentionné, dans ce passage de la notification, les vols réguliers de transavia.

klm spiega di avere tratto le informazioni trasmesse alla commissione dalla rivista di bordo pubblicata da transavia.
elle explique qu’elle a fourni ces renseignements en se fondant sur les données du magazine de bord publié par transavia.

(20) in questo capitolo non viene dichiarato che transavia opera voli di linea verso destinazioni del mediterraneo.
(20) il n'y a aucune indication, dans ce chapitre, que transavia assure des vols réguliers vers des destinations méditerranéennes.

essa afferma inoltre che avrebbe fornito maggiori informazioni sui voli di linea di transavia se la commissione lo avesse richiesto nel corso dei colloqui che hanno preceduto la notifica.
la compagnie prétend en outre qu’elle aurait communiqué davantage de renseignements sur les vols réguliers de transavia si la commission lui en avait fait la demande au cours des discussions préalables à la notification.

anche se si accetta la spiegazione delle parti sull'uso della rivista di bordo di transavia, la gravità della negligenza appare considerevole.
même si l'on admet l’explication des parties concernant l’utilisation du magazine de bord de transavia, l'utilisation de cette seule source d'information est le signe d'une grave négligence.

; b) c/o transavia travel agency, p.o. box 3962, sharjah, emirati arabi uniti
box 3962, sharjah, Émirats arabes unis ; c) p.o.

le parti avrebbero dovuto utilizzare una fonte di informazione più affidabile, come le statistiche interne di transavia o l'orario di transavia che è stato successivamente inviato alla commissione.
les parties auraient dû utiliser une source d’information plus fiable, comme des statistiques internes de transavia ou son horaire, lequel a d’ailleurs été transmis ultérieurement à la commission.

(30) klm sostiene che le vendite da parte di transavia di posti su voli di linea non fanno parte del mercato del prodotto rilevante e che non era quindi necessario menzionarle.
(30) klm fait valoir que les ventes de sièges sur les vols réguliers de transavia ne font pas partie du marché de produits en cause et n'avaient donc pas à être mentionnées.

(33) la commissione osserva che klm riteneva che i posti sui voli di linea di transavia venduti ai tour operator non facessero parte dello stesso mercato dei posti venduti sui voli charter.
(33) la commission relève que klm a cru que les sièges sur les vols réguliers de transavia vendus à des voyagistes ne faisaient pas partie du même marché que ceux vendus sur les vols affrétés.