Hai cercato la traduzione di trasporto franco nostro stabili... da Italiano a Francese

nel nostro stabilimento questo montaggio è normalizzato.
ce montage est normalisé dans notre usine.

la produzione avviene totalmente allinterno del nostro stabilimento.
la fabrication se déroule entièrement dans notre usine.

la produzione avviene totalmente all'interno del nostro stabilimento
la fabrication se déroule entièrement dans notre usine

ecco come si articola la preparazione del lavoro nel nostro stabilimento;
dans notre usine, nous préparons le travail de la manière suivante :

ad esempio, nel nostro stabilimento l'imballagio si faceva per terra.
l'emballage des paquets se faisait dans notre usine, au départ de ce fait, à même le sol.

- un importo forfettario equivalente alle spese di trasporto franco fabbrica alla fase fob;
- un montant forfaitaire représentant les frais de transport départ usine au stade fob;

esso si riferisce ad una merce caricata alla rinfusa su un mezzo di trasporto, franco partenza magazzino.
il s'entend pour une marchandise chargée en vrac sur moyen de transport, départ magasin.

treno ad alta velocità/trasporto francia, italia combinato francia/italia
train à grande vitesse/transport france, italie combiné france/italie lyon-turin

orbene, questo personale dovrebbe far parte del servizio tecnicamente competente, e cioè non di quello dei lavori sulle condotte di gas bensì', come avviene nel nostro stabilimento, del laboratorio chimico.
il importe que ce personnel spécialisé fasse partie du service techniquement compétent, c'est-à-dire non pas le service des travaux sur les conduites à gaz, mais, comme dans notre entre prise, le laboratoire chimique.

la durata della garanzia è di un anno e decorre dalla data della ricevuta fiscale rilasciata all'atto dell'acquisto. entro tale periodo saranno sostituiti o riparati gratuitamente e solo franco nostro stabilimento i particolari che per cause ben accertate ed inequivocabili risultino difettosi di fabbricazione, eccetto i componenti elettrici e quelli soggetti ad usura.
la durée de la garantie est d’un an et commence à compter de la date de réception de la facture émise au moment de l’achat. pendant cette période, seront remplacées ou réparées gratuitement, et uniquement auprès de notre usine les pièces qui, pour des raisons bien établies et non équivoques se révèlent défectueuses pour des raisons de fabrication, à l’exception des composants électriques et de ceux sujets à l’usure.

nel nostro stabilimento abbiamo studiato d'intesa, col servizio "protezione del lavoro", le varie possibilità d'impiego di attrezzi che non producono scintille ; i risultati ottenuti figurano nella seguente tabella.
dans notre usine, nous avons étudié avec le service de sécurité les possibilités d'utilisation du matériel non étincellant et inscrit les résultats sur un tableau.

ad eccezione della spagna e del regno unito (che le circoscrivono alle attività di carattere artistico), gli altri 7 paesi includono l'attività manifatturiera, le costruzioni, le riparazioni, i trasporti (francia e italia) e i servizi.
a l'exception de l'espagne et du royaume-uni (où l'artisanat se limite aux activités artistiques), les activités considérées comme artisanales comprennent la fabrication, la construction, la réparation, le transport (france et italie) et les services.