Hai cercato la traduzione di traumatizzare da Italiano a Francese

ma neanche la voglio traumatizzare.
mais je ne veux pas non plus que tu la traumatises.

- si rischia di traumatizzare il bimbo.
- pouvait être traumatisant pour un enfant.

non volevamo traumatizzare i ragazzi sfondando la porta.
je ne tiens pas à les traumatiser en enfonçant des portes.

non si possono traumatizzare le persone nelle sue condizioni.
on m'a dit qu'il valait mieux lui éviter un déménagement.

- così, mi potrai traumatizzare col resto dei tuoi sogni!
tu pourras me traumatiser avec le reste de tes reves. non, attends.

minacciare e traumatizzare bambini, genitori e insegnanti e` esecrabile.
1.6.14.la déclaration suivante de la présidence,au nom de l’union européenne,relative àl’adoption de la résolution 1564 du conseil desécurité des nations unies concernant le soudan,a été rendue publique à bruxelles et à amster-dam,le 22septembre.

sta usando questo processo per umiliare e traumatizzare ancora il detective benson.
il utilise ce procès pour humilier et raviver le traumatisme de l'inspecteur benson.

alla fine della fiera... qualche maniaco ti ha tagliato dei capelli. non farti traumatizzare.
un point important, un cinglé a pris vos cheveux-- ne le laissez pas mettre la pagaille dans votre tête.

devo insistere nel chiederle di non traumatizzare i suoi figli esponendoli a violenza gratuita e alla rappresentazione scenica di...
j'aimerais vraiment insister sur le fait de ne pas traumatiser vos enfants... -.. en les exposant à la violence gratuite.. - arrête ça.

beh, ora puoi costruire cestini e guardare film di paul newman in vhs... e traumatizzare mentalmente i boy scouts ogni natale.
eh bien, là, tu pourras construire des paniers regarder des films de paul newman en vhs, et mentalement écorcher des boy-scouts à noël.

vostro onore, il signor lewis cerca di usare questo processo per umiliare pubblicamente e traumatizzare ancora la detective benson.
votre honneur, m. lewis essaye simplement d'utiliser ce procès pour humilier publiquement et raviver le traumatisme de l'inspecteur benson.

sentite, liberiamoci di questo coso prima di traumatizzare nostra figlia piu' di quanto abbiamo gia' fatto.
tu sais quoi, laissons tomber ce truc avant de traumatiser notre fille encore plus qu'on ne l'a déjà fait.

la persona che ha ucciso sandra mullins puo' essere solo definita una sadica ostile, che ha fatto cio' con l'intento di traumatizzare... di terrorizzare, e di infliggere massimo dolore e sofferenza alla vittima.
celui qui a assassiné sandra mullins ne peut être décrit que comme un sadique malveillant, ayant pour intention de traumatiser, terroriser, et infliger le plus de douleur possible.