Hai cercato la traduzione di tu sei troppo gentile da Italiano a Francese

tu sei troppo gentile!
n'essaie pas de te rattraper !

sei troppo gentile.
- c'est gentil.

- sei troppo gentile.
- vous êtes gentil !

oh, sei troppo gentile.
oh, tu es si mignonne.

sei troppo gentile, sai?
t'es trop gentille, tu comprends ?

- oh, sei troppo gentile.
- c'est trop.

troppo gentile!
trop gentil !

- troppo gentile.
- très aimable à vous.

perché sei troppo gentile.
- car tu es trop gentille.

fiona, sei troppo gentile.
fiona, tu es trop gentille.

- beh, ora sei troppo gentile.
t'es trop gentil maintenant.

sei troppo gentile e tradizionale.
tu es trop gentil et traditionnel.

grazie rita, sei troppo gentile.
merci rita, vous etes trop gentille

sei troppo gentile! e io no.
vous êtes trop gentils, et moi, je ne le suis pas.

pero' sei troppo gentile, amico.
mais tu es trop gentil, mec.

ho detto che sei troppo gentile.
je disais: tu es si gentil.

no, no, no, no... sei troppo gentile.
- merci, rodney. - non, non, vous êtes trop gentille.

a qualcosa del tipo "sei troppo gentile".
je crois que vous êtes trop gentil.

o sei troppo gentile per azzannarla alla gola?
ou tu es trop gentille pour y aller à fond ?

mi dispiace sei troppo gentile, vieni dentro
tu es l'actrice la plus sensuelle que j'aie jamais rencontrée.