Hai cercato la traduzione di tutti i nodi vengono al pettine da Italiano a Francese

tutti i nodi vengono al pettine.
et tous les rats sortent du tonneau.

figurati. tutti i nodi vengono al pettine.
ce sera mon retour de bâton.

i nodi vengono al pettine.
la poule est rentrée au poulailler.

beh, i nodi vengono al pettine.
le moment de vérité.

o dovrei dire "tutti i nodi vengono al pettine"?
ou devrais je dire 'les affaires ne sont pas dans le sac des affaires" ?

e ora i nodi vengono al pettine.
ensuite, nous allons étudier les propositions.

prima o poi i nodi vengono al pettine.
les secrets sont découverts.

tutti i nodi sono venuti chiaramente al pettine.
- si. bouclée proprement et simplement.

e ora... i nodi vengono al pettine. mi hanno incastrato.
et maintenant, ça me retombe sur la gueule

i nodi stanno venendo al pettine.
- toute action a ses conséquences.

jordy! uno di questi giorni tutti i nodi verranno al pettine.
jordy, un des ces quatre, les poules vont rentrer au poulailler pour couver.

e questo e' quello che succede quando i nodi vengono al pettine.
ce n'est rien d'autre qu'un retour de manivelle.

i nodi di katherine pierce, vengono al pettine sotto forma di rughe.
katherine pierce récolte ce qu'elle a semé sous la forme de rides.

mostra i nomi di tutti i nodi
afficher les noms de tous les sommets

lui sapeva fare tutti i nodi, lui.
il savait faire tous les noeuds, lui.

a quanto pare i nodi sono venuti al pettine a londra.
apparemment, tout vient d'une décision à londres.

i nodi stanno venendo tutti quanti al pettine, cazzo.
c'est en train de partir en sucette.

e con la perdita del bambino i nodi sono venuti al pettine.
et perdre le bébé l'a un peu perturbée.

applica il colore attuale a tutti i nodi
appliquer la couleur courante à tous les sommets

ma faccia attenzione... prima o poi, i nodi verranno al pettine.
mais attention. cela pourrait vous retomber dessus.