Hai cercato la traduzione di un badante da Italiano a Francese

sto... sto ancora spettando un badante.
j'attends toujours un gardien.

non sono un domestico, sono un badante professionista.
-je ne suis pas aide-ménagère. je suis professionnel de la santé.

julio ha detto che un badante... un certo tino.
julio a dit qu'un auxiliaire de vie sociale...

se chiamate una di quelle agenzie, vi mandano un badante uomo.
il y a des sociétés qui proposent des hommes de ménage.

dobbiamo fare dei colloqui con delle persone per trovare un badante per zia edie, ma non trovo le tazze da caffe'.
hé, on va faire passer des entretiens à des gens pour s'occuper de tante eddie, et je trouve pas de mugs.

la terapia deve essere iniziata soltanto se è disponibile un badante (“caregiver”, colui che assiste abitualmente il paziente) che controlli regolarmente l’assunzione del medicinale da parte del paziente.
le traitement ne doit être entrepris que si un proche peut s’assurer régulièrement de la prise de nimvastid par le patient.

un'indagine condotta in inghilterra, scozia, galles e irlanda del nord nel 2006 su un campione rappresentativo di più di 2.000 persone di 66 anni e oltre, residenti in case private (comprese le case attrezzate per anziani)4, giunge alle seguenti conclusioni: il 2,6% degli intervistati rivela di essere stato maltrattato, negli ultimi dodici mesi, da un parente, da un amico o da un badante.
une enquête effectuée en 2006 en angleterre, en Écosse, au pays de galles et en irlande du nord sur plus de 2 000 personnes âgées de 66 ans et plus, qui résident dans des logements privés (y compris dans des établissements médicalisés)4 donne les résultats suivants: dans l'ensemble, 2,6 % des personnes interrogées ont fait état de violences perpétrées soit par un membre de la famille, soit par un(e) ami(e) ou un(e) soignant(e) au cours des douze derniers mois.