Hai cercato la traduzione di una volta usciti in piazza gari... da Italiano a Francese

una volta usciti non si può rientrare
toute sortie est définitive

una volta usciti dalla diga, scendiamo.
quand nous aurons passé la digue, nous pourrons plonger.

fate entrare il dottore, una volta usciti.
envoyez le docteur en sortant.

una volta usciti da qui, non possiamo toccarli.
de l'autre côté de la barrière, ils sont intouchables.

ma una volta usciti da quella porta, l'accordo scade.
mais une fois que nous sommes partis, le marché ne tient plus.

quello che faremo una volta usciti dalla jacuzzi.
ce qui arrive après qu'on est sortis du jacuzzi.

e una volta usciti, anche loro avevano le strisce.
et quand ils sont sortis, ils ont tous été rayé.

cosa gli e' successo una volta usciti dalla donna?
que leur est-il arrivé après qu'ils ont laissé la femme ?

tutto può ricominciare da capo una volta usciti da tutto questo.
on repartira de zéro après ça.

una volta usciti, non vi sarà più possibile rientrare nella stazione.
une fois dehors, vous ne pourrez plus rentrer.

una volta usciti la' fuori, diamo tutto quel che possiamo.
une fois qu'on est sur scène, on donne tout ce qu'on a.

scofield ha detto di inventarci qualcosa per coprire il buco una volta usciti.
scofield a dit qu'il faudrait recouvrir le trou une fois sortis.

ci sono anche i cambiamenti di rotta della nave una volta usciti dalla ftl.
le vaisseau a aussi changé de cap en quittant la vitesse de la lumière.

e una volta uscito, non l'aveva piu'.
- quand il repart, plus de sac.

cosa faceva. una volta uscito?
que faisait-il après la prison?

- i prematuri non se la cavano una volta usciti dalla sala operatoria. - abby...
les prématurés ne se remettent pas du bloc.

avrei quasi 65 anni una volta uscito.
j'aurais 65 ans à ma sortie.

andrai da ana una volta uscito di qui?
vous irez voir ana une fois sorti ?

ha aggiunto "os" una volta uscito.
il a dû ajouter deux lettres après en être parti.

- e nessuna fedina penale una volta uscito.
- une fois libre.