Hai cercato la traduzione di untreated da Italiano a Francese

pup = pazie nti precedentemente non trattati (previously untreated patients)
pups = previously untreated patients = patients non préalablement traités ptps = previously treated patients = patients préalablement traités

as the by-product contains unreacted lime, it is not disposable untreated, because it produces dust and there may be a risk of an uncontrolled leaching of hazardous components.
comme le sous-produit contient de la chaux qui n’a pas réagi, il ne peut pas être réutilisé sans être retraité car il produit de la poussière et son utilisation pourrait lessiver des composants dangereux sans aucun contrôle.

pup = pazienti precedentemente non trattati (previously untreated patients) ptp = pazienti precedentemente trattati (previously treated patients)
pups = previously untreated patients = patients non préalablement traités ptps = previously treated patients = patients préalablement traités

hot, untreated flue-gas from a boiler or from after the pre-collector (the pre-collector is not shown on the picture below) when introduced into the dry fgd reactor via a gas disperser, comes into contact with a free flowing, humidified powder of fly ash and lime.
le gaz de combustion chaud et non traité provenant d’une chaudière ou après le précollecteur (le précollecteur n’est pas matérialisé sur l’image ci-dessous), lorsqu’il est introduit dans le réacteur de désulfuration des gaz de combustion par voie sèche via un disperseur de gaz, entre en contact avec une poudre de cendres volantes et de chaux flottant librement et humidifiée.