Hai cercato la traduzione di utilizzare il programma sempre ... da Italiano a Francese

utilizzare il programma
utiliser le programme

sempre sullo stesso punto!
toujours au même endroit!

ragazzi, torniamo sempre sullo stesso argomento...
on revient toujours au même point.

se non vuoi utilizzare il programma subito e clicca su
si vous ne voulez pas utiliser le logiciel en ce moment et cliquez sur le bouton

utilizzare il programma di sviluppo rurale perfinanziare natura 2000
utiliser le rÈglement de dÉveloppement rural pourle financement de natura 2000 plus complexe.

ebbene, signor presidente, insieme con lei battiamo sempre sullo stesso chiodo.
oui, monsieur le président, avec vous nous revenons toujours sur le même sujet.

associazioni industriali e di altri settori potranno utilizzare il programma.
concours il a été admis que chaque État membre doit dégager des ressources suffisantes pour l'exécution des tâches d'inspection.

sì, ma era pur sempre sullo stesso palco di laurence oliver... è una cosa straordinaria.
oui, mais sur la même scène que laurence olivier, donc c'est... vous savez, c'est merveilleux.

detteremo nuove leggi per un mondo nuovo batti sempre sullo stesso tasto, ma non è quello giusto
nous ferons de nouvelles lois pour un nouveau monde tu dis toujours la même chose

su satellite cinque lavori, mangi e dormi sempre sullo stesso livello. e' cosi', punto.
sur le satellite 5, on travaille, mange et dort au même niveau, c'est tout.

ad un bivio si volge a destra, sempre sullo stesso sentiero n°14, e si sale alle baite di morguinaz.
au croisement, tournez à droite, montez aux chalets de morguinaz en restant sur le même sentier (n°14).

presidente. - grazie, onorevole bangemann, ma vi è ancora un'ultima domanda, sempre sullo stesso tema.
le président. - merci, monsieur bangemann. j'ai encore une dernière question dans cette même dynamique.

tale download dev’essere considerato quale riproduzione necessaria di un programma che deve consentire a tale nuovo acquirente di utilizzare il programma stesso in modo conforme alla sua destinazione.
un tel téléchargement doit être regardé comme la reproduction nécessaire d’un programme d’ordinateur devant permettre à ce nouvel acquéreur d’utiliser ce programme d’une manière conforme à sa destination.

la comunità potrebbe utilizzare il programma progress per sostenere l'identificazione delle prassi innovative mediante tale processo.
la communauté pourrait utiliser le programme «progress» pour soutenir l'identification des pratiques novatrices au moyen de ce processus.

infine, bisognerebbe utilizzare il programma going local al fine di raccogliere informazioni dirette sull'impatto della legislazione.
enfin, le programme «going local» devrait être utilisé afin de récolter des informations directes au sujet de l'impact de la législation.

in secondo luogo, sempre sullo stesso piano, il carattere democratico del regime, segnato dalle elezioni del 27 aprile 1997, e che dura da allora.
en second lieu, sur ce même plan, le caractère démocratique du régime, marqué par les élections du 27 avril 1997, et qui s'est poursuivi depuis.

sempre sullo stesso itinerario, si riprende decisamente a salire, prevalentemente su pietraia, fino a guadagnare il col varotta, una sella tra il mont revi e il mont avic.
sur le même itinéraire, vous devez continuer à monter, essentiellement sur des cailloux, jusqu'au col varotta qui sépare le mont revi et le mont avic.

sulla nostra macchina pn100, il nostro sistema di estrazione fa in modo che i pallet vengano letti e lavorati sempre sullo stesso piano e questo garantisce sempre la stessa precisione nell’ incollaggio dei pezzi.
sur notre machine pn100, notre système d'extraction fait en sorte que les palettes soient lues et traitées toujours dans le même plan, ce qui assure toujours la même précision pur le collage des morceaux.

con la consegna e il pagamento dei software, il cliente non acquisisce alcun diritto di proprietà sul programma, bensì il solo diritto di utilizzare il programma in questione.
la livraison et le paiement des logiciels ne confèrent aucun droit de propriété sur les logiciels, mais uniquement un droit d'utilisation.

in svezia il governo ha proposto di utilizzare il programma per l'occupazione «esperienza di lavoro» principalmente nei settori ambientali eculturali.
le gouvernement suédois a proposé que le programme en faveur de l'emploi «initiation pratique au travail» serve essentiellement dans les secteurs de