Hai cercato la traduzione di utilizzatrice da Italiano a Francese

impresa utilizzatrice
entreprise utilisatrice

industria utilizzatrice dell’unione
utilisateur industriel dans l'union

ripartizione dei robot per industria utilizzatrice
répartition des robots par industrie utilisatrice

se l’ utilizzatrice non toglie il cerotto evra
à la fin du cycle (semaine quatre/ 22ème jour): si le patch evra n’ est pas retiré au début de la

l’ utilizzatrice deve applicare un nuovo cerotto evra
- d’ un ou deux jours (jusqu’ à 48 heures): l’ utilisatrice doit appliquer un nouveau patch evra

cosservazioni preliminari sulla struttura dell'industria utilizzatrice
observations préliminaires sur la structure de l'industrie utilisatrice

l' utilizzatrice potrebbe non essere protetta dalla gravidanza.
il est possible que l’ utilisatrice ne soit pas protégée contre le risque de grossesse.

dalla fine dell'incarico presso l'impresa utilizzatrice;
la fin de la mission auprès de l'entreprise utilisatrice;

tali pagamenti vanno registrati nei consumi intermedi della branca utilizzatrice.
ces versements sont à comptabiliser dans la consommation intermédiaire de la branche utilisatrice ;

per anzianità, si intende nella fattispecie anzianità nell'impresa utilizzatrice.
l'ancienneté ici mentionnée laisse entendre l'ancienneté dans l'entreprise utilisatrice.

argomenti dell'industria utilizzatrice in merito all'istituzione delle misure antidumping
arguments des utilisateurs concernant l'institution de mesures antidumping

fertiberia sa, madrid, spagna (anche utilizzatrice del cloruro di potassio).
fertiberia sa, madrid, espagne (également utilisateur de potasse).

deve potere accedere ai servizi sociali dell'impresa utilizzatrice (paragrafo 4).
il doit pouvoir accéder aux services sociaux de l'entreprise utilisatrice (paragraphe 4).

b. come macchine e apparecchi che possono essere raggruppati in relazione all'industria utilizzatrice :
b. au titre des machines et appareils pouvant être groupés par industrie utilisatrice:

(5) tanto il denunziante quanto l’industria utilizzatrice hanno risposto al questionario.
(5) des réponses sont parvenues à la fois de l’industrie à l’origine de la plainte et de l’industrie utilisatrice.

ai fini dell’applicazione del primo comma le regole in vigore nell’impresa utilizzatrice riguardanti:
aux fins de l’application du premier alinéa, les règles en vigueur dans l’entreprise utilisatrice concernant:

durante il pir l’industria utilizzatrice in questione ha acquistato etanolamina da industrie americane e dell’unione.
pendant la période d'enquête de réexamen, l'utilisateur industriel en question s'est procuré des éthanolamines auprès des industries tant américaine que de l'union.

(96) l'industria "a valle" o utilizzatrice si può dividere in due settori principali:
(96) l'industrie en aval se subdivise en deux secteurs principaux:

insuccesso del metodo ed errore dell’utilizzatrice: 0,38 (limite superiore 95 % intervallo di confidenza 0,97)
Échec de la méthode et échec de l’utilisatrice : 0,38 (limite supérieure de l’ic à 95 % : 0,97)

emendamento n. 31 (aggiunta della definizione d'impresa utilizzatrice) : vedi articolo 3, paragrafo 1, punto e);
amendement n° 31 (ajout de la définition d'entreprise utilisatrice) : voir article 3 paragraphe 1 point e);