Hai cercato la traduzione di vado dal fruttivendolo a compra... da Italiano a Francese

vado dal fruttivendolo a comprare delle pesche
je vais chez le marchand de fruit pour acheter des pêches

- vado a comprare delle birre.
je vais au magasin. tu veux un truc ?

- vado a comprare delle scarpe da golf.
- acheter des chaussures de golf.

vado a comprare delle scarpe... vuoi venire?
je vais faire du shopping chaussures. tu veux venir?

vai a comprare delle patatine!
va chercher des chips.

vado a comprare delle gomme. volete qualcosa?
vous avez besoin de quelque chose?

andiamo a comprare delle scarpe?
on peut aller acheter des chaussures ?

e' uscita a comprare delle uova.
elle cherchait des œufs.

andiamo a comprare delle cose per me!
allons m'acheter des choses !

- sono uscita... a comprare delle scarpe.
je suis allée m'acheter des chaussures.

siete venuti a comprare delle braciole?
vous venez pour des lames ?

esco a comprare delle ginocchiere alla mia donna.
je vais acheter des genouillères à ma copine.

no, sono venuto qui a comprare delle medicine.
je suis venu acheter un médicament.

non esiterei a comprare delle azioni, se potessi.
si je pouvais, je n'hésiterais pas.

andiamo a comprare delle nuove scarpette da tip tap.
il nous faut des chaussures à claquettes.

e magari io devo andare a comprare delle caramelle?
dois-je aller chercher des bonbons ?

c'è molta gente che va a comprare delle case.
il y a beaucoup de gens qui vont acheter des maisons.

- già. - esco subito a comprare delle nuove candele.
je sors tout de suite et je vais t'acheter de nouvelles bougies.

a comprare delle stampe, immagino. una soltanto, non temere!
- pour acheter des estampes, je parie.

ho provato a comprare delle sigarette, e mi hanno sbattuto fuori.
pareil pour mes cigarettes.