Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la valeille
la valeille
Ultimo aggiornamento 2008-07-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
da lillaz dirigersi verso la valeille dopo aver attraversato il ponte ed il villaggio.
de lillaz, dirigez-vous vers la valeille après avoir franchi le pont et traversé le village.
Ultimo aggiornamento 2008-07-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
il sentiero scende su champlong e prosegue verso la frazione di lillaz raggiungendo il ponte della valeille.
le sentier descend vers champlong et continue vers le hameau de lillaz en rejoignant le pont de la valeille.
Ultimo aggiornamento 2008-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
seguire la traccia di sentiero che sale sulla cresta della morena alla sinistra orografica del ghiacciaio di valeille e percorrerla fino in cima dove sorgeva il vecchio bivacco.
suivez le tracé du sentier qui monte sur la crête de la moraine sur la rive gauche du glacier de valeille. suivez-le jusqu'au sommet où vous trouverez l'ancien campement.
Ultimo aggiornamento 2008-07-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
le camere sono situate in una località tranquilla, fra il verde dei prati; vi si gode la vista dei ghiacciai e delle cime della valeille.
les chambres sont situées dans une localité calme au milieu de la verdure où vous aurez une vue splendide sur les glaciers et les sommets de la valeille.
Ultimo aggiornamento 2007-09-21
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
le camere sono situate in una località tranquilla, fra il verde dei prati; vi si gode la vista dei ghiacciai e delle cime della valeille.
les chambres sont situées dans une localité calme au milieu de la verdure où vous aurez une vue splendide sur les glaciers et les sommets de la valeille.
Ultimo aggiornamento 2007-09-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
sempre a cogne, vanno segnalate l'antichissima miniera d'argento di valeille, quella di rame di ecloseur e quella di magnetite di larsinaz.
toujours à cogne, on peut voir l'ancienne mine d'argent de valeille, celle de cuivre de ecloseur et celle de magnétite de larsinaz.
Ultimo aggiornamento 2007-12-31
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
aperto tutto l'anno, il camping è situato in una zona asciutta e soleggiata, vicina ad un bosco, in riva al torrente valeille, da cui si ha una fantastica vista panoramica sul ghiacciaio della seinge, e a soli 10 minuti dalle cascate di lillaz.
ouvert toute l'année, le camping se trouve dans une zone sèche et ensoleillée, près d'un bois, sur la rive du torrent valeille, d'où l'on bénéficie d'une vue panormaique fantastique sur le glacier de la seinge, et à 10 minutes seulement des cascades de lillaz.
Ultimo aggiornamento 2007-09-20
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento: