Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
valvola pneumatica
vanne pneumatique
Ultimo aggiornamento 2012-12-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valvola pneumatica per accostamento destra/sinistra carrello di
vanne pneumatique pour l'approche À gauche/droite du chariot de transport de
Ultimo aggiornamento 2018-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
valvola pneumatica per azionamento dispositivo rincalzatura traverse doppie sinistro
soupape pneumatique pour l'actionnement du dispositif de bourrage pour l'actionnement des doubles traverses gauche
Ultimo aggiornamento 2018-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il gruppo è dotato di valvola pneumatica per la gestione del soffio pneumatico d’aria per il raffreddamento.
le groupe est équipé d'une soupape pneumatique pour la gestion de la soufflerie pneumatique d'air de refroidissement.
il gruppo con controlama rotante è provvisto di un cilindro pneumatico per la rotazione della controlama e la relativa valvola pneumatica a comando elettrico.
le groupe avec la contre-lame rotative est équipé d'un vérin pneumatique pour la rotation de la contre-lame et de la soupape pneumatique à commande électrique correspondante.
valvola pneumatica per bloccaggio gruppi di rincalzatura: permette di inserire/disinserire i ganci di sicurezza sui gruppi di rincalzatura;
soupape pneumatique pneumatique pour groupe de verrouillage du groupe de verrouillage du groupe reincal : permet d'insérer/désengager les crochets de sécurité sur les unités de bourrage ;
valvola pneumatica per accostamento destra/sinistra carrello di allineamento: effettua l’accostamento a destra o a sinistra del carrello dell’allineamento;
soupape pneumatique pour chariot d'alignement rapprochÉ droit / gauche : effectue l'alignement à droite ou à gauche du chariot d'alignement ;
il gruppo è dotato di valvola a comando elettrico per il comando del soffio pneumatico d’aria per il raffreddamento.
le groupe est équipé d'une soupape à commande électrique pour commander le souffle pneumatique de l'air qui servira au refroidissement.
macchina sezionata dall’alimentazione pneumatica, tubo di alimentazione sconnesso o valvola di intercettazione in posizione di scarico;
la machine est débranchée de l'alimentation pneumatique, tuyau d'alimentation débranché ou vanne d'arrêt dans la position de décharge.
valvola di strozzamento : diaframma a foro unico diametro esterno : 100 mm, diametro interno: 81,7 mm trasformatore pneumatico della pressione effettiva
etrangleur ι diaphragme a un seul orifice, diamètre extérieur : 100 mm, diamètre intérieur t 81,7 mm
l’attivazione dell’elettrovalvola pilota sulla linea provoca lo scatto della valvola pneumatica montata sul serbatoio di aria compressa determinando così una violenta fuoriuscita di aria che, scuotendo energicamente la manica filtrante, elimina gli accumuli di polvere. può essere fornita con riscaldatori in modo da garantire un corretto funzionamento anche a basse temperature.
l’activation de l’électrovanne pilote sur la ligne provoque le déclenchement de la vanne pneumatique montée sur le réservoir d’air comprimé provoquant ainsi une violente fuite d’air qui, en agitant vigoureusement le sac filtrant, élimine l’accumulation de poussière. peut être fourni avec des dispositifs de réchauffage afin d’assurer un bon fonctionnement, même à basse température.
Ultimo aggiornamento 2018-12-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: