Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
clinton davis namento con l'attività regolatrice di detta organizzazione, la quale riferirà in merito alla commissione entro la fine del 1988.
barzanti tion et la localisation des réserves techniques ainsi que la discipline du contrat d'assurance et la taxation des opérations d'assurance.
la valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso dev’essere controllata in modo da essere chiusa automaticamente entro cinque secondi dal momento in cui il motore del veicolo si ferma, indipendentemente dalla posizione dell’interruttore di accensione.
la vanne d'isolement télécommandée avec limiteur de débit est commandée de telle manière qu'elle se ferme automatiquement dans les cinq secondes qui suivent l'arrêt du moteur du véhicule, quelle que soit la position de l'interrupteur d'allumage.
credo comunque che occorra fare qualcosa e sarei propenso a sostenere un'imposta economica regolatrice di breve o media durata piuttosto che appoggiare restrizioni in materia di capitali che hanno di per sé un carattere più irreversibile.
mais cela n'est évidemment pas repris dans la déclaration de la commission.
/parvovirus sono capaci di distruggere le cellule che infettano: una proteina regolatrice di origine parvovirale (nsi) è in parte responsabile della citotossicità parvovirale.
les parvovirus sont capables de détruire les cellules qu'ils infectent: une protéine régulatrice d'origine parvovira'e (nsi) est en partie responsable de la cytotoxicité parvovirale.
la procedura dà inoltre alle autorità regolatrici di tutto il mondo la possibilità di confrontare le loro impostazioni e di riflettere sulle ragioni delle differenze tra legislazioni.
la procédure permet également aux autorités réglementaires du monde entier de comparer les méthodes d’action et de réfléchir aux motifs qui justifieraient une modification de leur façon de légiférer.