Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le politiche occupazionali si varano meglio nei rispettivi stati membri e conformemente alle condizioni specifiche di ciascuno di essi.
la politique de l’ emploi a tout à gagner à être décidée au sein des différents États membres, dans le respect du contexte spécifique de chacun des pays concernés.
sostenere le pmi nei settori culturali e creativi: la commissione europea e il fei varano un nuovo sistema di garanzia
aider les pme dans les secteurs de la culture et de la création: la commission européenne et le fonds européen d'investissement lancent un nouveau mécanisme de garantie
e sono venuto al mondo con poco preavviso, grazie ad un erpetologo, che era lì per controllare il varano del bengala.
un spécialiste des reptiles a accouché ma mère. il était là pour s'occuper d'un varan du bengale.
20 marzo 2008 - eurosistema e banca di russia varano un piano di cooperazione nei settori della vigilanza bancaria e della revisione interna
20 mars 2008 - l' eurosystème et la banque de russie lancent un programme de coopération dans les domaines de la surveillance bancaire et de l' audit interne
se la commissione è conscia del fatto che gli stati membri varano continuamente nuove leggi che comportano costi maggiori, la commissione deve essere in grado di prevenire una tale situazione.
mais, dans ces conditions, je vous demande de comprendre que je ne peux pas insister sur tous les détails.
la commissione ha trasmesso al consiglio il 24 luglio (j) due progetti di decisione che varano un secondo programma di azione comunitaria a favore degli handicappati.
la commission a transmis au conseil, le 24 juillet (2), deux projets de décision lançant un deuxième programme d'action communautaire en faveur des handicapés.
2005-2007: gli stati membri varano e sostengono campagne d’informazione specifiche e programmi di formazione mirati alle pmi a livello nazionale e regionale
en 2005-2007: les États membres lanceront et soutiendront des campagnes de sensibilisation et des programmes de formation spécifiques destinés aux pme au niveau national et régional.
l'attuale media ue è pari al 92,3%, ma anche in questo caso le cifre varano notevolmente e non rispecchiano necessariamente la qualità dei servizi forniti.
la moyenne actuelle de l’ue s’établit à 92,3 %, mais, ici aussi, les chiffres varient considérablement et ne reflètent pas nécessairement la qualité des services fournis.
lavori di ingegneria idraulica potranno essere realizzati nelle lagune di lesina e varano a condizione che il campo d'intervento del progetto sia chiaramente delimitato e che le valutazioni sull'impatto ambientale siano favorevoli.
des travaux d'ingénierie hydraulique pourront être réalisés dans les lagunes de lesina et varano à condition que l'ensemble du projet soit clairement délimité et les études d'impact sur l'environnement soient favorables.
