Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dopo avere variato i criteri di ricerca potete
après avoir changé les critères de recherche vous pouvez
Ultimo aggiornamento 2008-07-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ad ogni somministrazione il sito di iniezione dovrà essere variato.
changez de point d'injection à chaque injection.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il sito di iniezione deve essere variato, per prevenire la lipoatrofia.
pour éviter une lipodystrophie, le point d’injection doit être changé d’une injection à l’autre.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
il sito di iniezione deve essere variato per prevenire fenomeni di lipoatrofia.
il convient d’alterner les sites d’injection pour éviter une lipoatrophie.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ad ogni trattamento il punto dell’ iniezione dovrà essere leggermente variato.
vous devez légèrement changer le point d'injection à chaque nouvelle injection.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il punto di iniezione deve essere variato all’interno della zona addominale.
il est préférable de varier le site du point d’injection dans la région abdominale.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
nella somministrazione sottocutanea, il sito di iniezione deve essere variato di volta in volta.
en administration sous-cutanée, le site d’injection devra être changé à chaque nouvelle administration.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
il movimento del fronte di solidificazione può essere variato da 0,1 a 80 cm/h.
le mouvement du front de solidification peut varier de 0,1 à 80 cm/h. le gradient thermique g voulu est obtenu par la combinaison de divers facteurs : température du four, position du jet de refroidissement, débit de l'eau de refroidissement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
10 1-2 mg/kg è variato approssimativamente tra 4,4 e 7,0 l/kg.
le volume de distribution à l’ état d’ équilibre déterminé après administration intraveineuse d’ une dose de 1-2 mg/ kg s’ étend approximativement de 4,4 à 7,0 l/ kg.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il t-score medio è variato tra –0,6 e – 1,4, in base al sito scheletrico.
le t- score médian allait de -0,6 et -1,4, selon l’endroit du squelette.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il recupero incrementale individuale è variato fra 0,50 e 1,76 [(ui/dl)/(ui/kg)].
la récupération individuelle incrémentée variait de 0,50 à 1,76 [(ui/dl)/(ui/kg)].
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
programma variato di lavori teatrali in diverse lingue, opere, concerti, recital, balletti, operette, commedie musicali, esposizioni e conferenze.
programme varié de pièces de théâtre en plusieurs langues, opéras, concerts, récitals, ballets, opérettes, music-hall, expositions et conférences.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
alcune specie presentano abitudini alimentari poco variate e molto specifiche.
certaines espèces ont des habitudes alimentaires très pointues et spécifiques.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
