Hai cercato la traduzione di ve ne sarei grata da Italiano a Francese

ve ne sarei grata.
je vous remercie.

- ve ne sarei grata.
je vous en serais reconnaissante.

ve ne sarei eternamente grata.
je vous serais reconnaissante.

te ne sarei grata.
- je t'en serais très reconnaissante.

- te ne sarei grata.
- j'apprécierais ça

- sì, te ne sarei grata.
- oui, vous seront reconnaissants.

le sarei grata.
je vous en serais redevable.

gliene sarei grata.
c'est gentil.

- gliene sarei grata.
je vous en prie.

e ti sarei grata se...
non ! et je te prie de...

se potessi ospitarle, te ne sarei grata.
je vous serai grée de les garder en sécurité.

ve ne sarei infinitamente grato.
- s'il vous plaît.

grazie, gliene sarei grata.
- merci beaucoup.

sarei grata di poterlo conoscere.
je serais reconnaissante de pouvoir le connaître.

te ne sarei grata, sai... è una serata speciale...
c'est gentil, il faut qu'il se tienne ce soir.

le sarei grata se non lo facesse.
j'apprécierai si vous ne le faisiez pas.

se poteste salire e dirle che sono venuta, ve ne sarei grata.
si vous pouviez monter lui dire que je suis là ,je vous en remercierais

sarei grata del tuo aiuto. veramente?
je te serais reconnaissante.

le sarei grata se questo non accadesse.
je serais heureuse que ça n'arrive pas.

- ti sarei grata se non m'interrompessi.
officier, si ça ne vous dérange pas, je voudrais continuer.