Hai cercato la traduzione di veicolato da Italiano a Francese

- potrebbe venir veicolato dall'aria.
ou dans l'air.

esempi di strategie in grado di assicurare che il messaggio venga veicolato in modo efficace sono:
les stratégies qui garantissent une transmission efficace du message consistent, par exemple, à:

burani replica che i dirigenti di una rete non possono essere considerati responsabili di ciò che è veicolato sulla stessa.
m. burani répond que l'administrateur de réseau ne peut être tenu responsable des données transmises.

finlandia o altre regioni dell'unione europea e, come tale, ha veicolato le idee e le buone pratiche.
le pcu affiche aussi des faiblesses et des tensions évidentes, dont la principale réside dans le l'ait que le partenariat, après 3 ans d'activité, est toujours autant un instrument aux mains des municipalités.

le pmi di tutti i settori economici beneficieranno di almeno il 70% del prestito bei, veicolato dalla ukreximbank o dalla forumbank,
géorgie, arménie, azerbaïdjan, et, sous réserve d’une décision du conseil de l’ue et du parlement européen, belarus) et russie.

il concetto di origine nell'ue dovrebbe essere veicolato mediante slogan generali che non compromettano il diritto dei consumatori ad essere informati correttamente.
la notion de produits d'origine de l'ue pourrait être diffusée par des slogans généraux ne mettant pas en péril le droit des consommateurs à être dûment informés.

spetta ad essa, dunque, di irradiare tale speranza, quale messaggio veicolato dalla ragione e dalla vita attiva, presso i popoli di ogni parte del mondo.
c’est à elle que revient donc la tâche de faire rayonner cette espérance en tant que message transmis par la raison et par la vie active auprès des peuples de tous les coins du monde.

tra i politici e i funzionari è prevalso l'ottimismo, ben veicolato dal discorso del segretario esecutivo del unfccc, christiana figueres, in occasione della cerimonia conclusiva:
c’est l’optimisme qui prévaut parmi les politiques et les fonctionnaires qu’illustre bien mme christiana figueres, secrétaire exécutive de cop16, qui a déclaré lors de la cérémonie de clôture :

un prodotto presente nell'apparato digestivo, inalato attraverso la pelle o i polmoni, può essere veicolato nel sangue raggiungendo così altri organi, ad esempio i reni, il fegato, ecc.
un produit qui pénètre par ingestion, par la peau ou par les poumons peut être véhiculé par le sang et peut atteindre d'autres organes comme les reins, le foie...

distribuzione dopo l’ assorbimento, la vitamina d3 entra nel circolo ematico veicolata dai chilomicroni.
distribution après absorption, la vitamine d3 liée aux chylomicrons atteint la circulation sanguine.