Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a mio giudizio la quinta ricorrente (cantina sociale del vermentino), a differenza delle prime quattro, è una parte soccombente.
je pense que, contrairement aux quatre premières requérantes, la cinquième requérante (cantina sociale del vermentino) a succombé.
il 27 settembre 1989 le ricorrenti — ad eccezione della cantina sociale del vermentino — hanno interposto appello contro tale sentenza dinanzi alla corte d’appello di roma.
le 27 septembre 1989, quatre des requérantes (l’exception étant la cantina sociale del vermentino) ont interjeté appel de ce jugement devant la corte d’appello di roma.
secondo le autorità francesi, il piano di riconversione del vigneto a doc rivesaltes adottato nel 1996 riguardava 3250 ettari, di cui 1250 ettari destinati alla produzione di «muscat de rivesaltes», 1000 ettari alla produzione di «côtes du roussillon» e «côtes du roussillon villages» (vitigni syrah, mourvèdre, roussanne, marsanne e vermentino) e 1000 ettari alla produzione di «vins de pays» monovarietali (vitigni chardonnay, cabernet, merlot…).
d'après les autorités françaises, le plan de reconversion du vignoble aoc rivesaltes tel qu'adopté en 1996 portait sur 3250 hectares: 1250 hectares pour une production de «muscat de rivesaltes»; 1000 hectares pour une production de «côtes du roussillon» et «côtes du roussillon villages» (variétés syrah, mourvèdre, roussanne, marsanne et vermentino) et 1000 hectares pour une production de vins de pays de cépage (variétés chardonnay, cabernet, merlot…).