Hai cercato la traduzione di vi avevamo informato che da Italiano a Francese

ci hanno informato che....
oui, le voici.

vi avevamo avvertito che sarebbe successo!
nous vous avons averti que cela vous arriverait!

in realtà vi avevamo avvertiti.
en réalité, nous vous en avions avertis.

vi avevamo detto che c'erano dei rischi.
on vous a parlé des risques.

- lord glendenning mi ha informato che...
lord glendenning m'en a fait part, son agent a envoyé un télégramme,

- e lui è informato che sono qui?
- je le lui ai dit, monsieur, oui.

- le provviste che vi avevamo promesso.
les provisions que nous vous avions promises.

quello che vi avevamo detto. gia'.
c'est ce qu'on vous a dit, oui.

mi hanno informato che oggi era a guenzburg.
tout prouve qu'il était à günzburg.

dick mi ha informato che abby è "malata".
dick m'a informé qu'abby était "malade".

il relatore mi ha già informato che può accettarli.
le rapporteur m'a déjà dit qu'il pouvait les accepter.

- vi avevamo avvisati. - cosa state facendo?
mais qu'est-ce que ça veut dire ?

chi ti ha informato... che mehar era stato ucciso?
qui vous a dit que mehar avait été tué ?

con la nota di addebito il debitore viene informato che:
la note de débit est l’information donnée au débiteur que:

warren mi ha appena informato... che vorreste dormire insieme.
warren m'a dit que vous vouliez être placées dans la même chambre.

non ci hai informato che la' c'era dell'artiglieria.
vous n'aviez signalé aucune artillerie !

e' la toracotomia d'urgenza di cui vi avevamo avvisati.
c'est la thoracotomie d'urgence.

la nuova offerta e' quella che vi avevamo fatto prima.
notre nouvelle offre est celle que nous vous avions proposé avant.

ed e' stato appena informato che potrebbe essere stato svuotato.
et il vient d'apprendre qu'ils sont peut-être sous surveillance.