Hai cercato la traduzione di vie legali da Italiano a Francese

le vie legali
les voies de droit

adire le vie legali
avoir recours aux voies légales

vai pure per vie legali.
va devant un tribunal.

procederò per vie legali!
on ira devant le juge !

- voglio dire, per vie legali?
sur le plan... légal? - bon, ben voilà.

dobbiamo procedere per vie legali.
nous allons devoir faire descendre le service juridique.

avete provato per vie legali?
- vous avez tenté un procès ?

"ricorreremo alle vie legali immantinente".
"...des poursuites seront engagées fissa."

felicia, ci sono alternative, vie legali.
felicia, il y a des options... des voies légales...

- non l'hai scoperto per vie legali.
- vous n'avez pas eu ça légalement.

abbiamo esaurito tutte le vie legali e...
on a épuisé tous les canaux légaux...

avete vie legali per trovare questa gente.
tu as les moyens légaux de traquer ces gens.

credi che non possa ottenerlo per vie legali?
je peux obtenir la garde.

almeno andiamo per vie legali e facciamo causa.
je devrais au moins prendre un avocat et menacer d'intenter des poursuites ?

userà vie legali contro l'amministrazione comunale?
m. caprice, allez-vous attaquer la ville pour arrestation abusive ?

- avevamo pensato di farlo cambiare per vie legali.
on a pensé à changer de nom.

sarà possibile adire le vie legali in caso di problemi?
pourront-ils faire appel à la loi en cas de problème?

ascolta, non volevamo andare per vie legali, ma adesso...
- on a un avocat. Écoutez...

non mi piace aderire alle vie legali o come cazzo si dice.
je suis pas du genre litigieux.

ti propongo una soluzione negli affari, non per le vie legali.
ce n'est pas une solution juridique, mais commerciale.