Hai cercato la traduzione di visby da Italiano a Francese

visby
visby

vertice di visby
sommet de visby

sul vertice di visby
sur le sommet de visby

) sul vertice di visby
débats du parlement emopéen

conferenza di networking a visby, svezia. 1112 giugno 2009
confÉrence À visby, en suÈde, les 11 et 12 juin: Établir des contacts

risoluzione del parlamento europeo sui risultati del vertice di visby.
réunion ministérielle conjointe entre l'union européenne et les pays associés (culture).

conferenza di networking a visby, svezia. 11–12 giugno 2009
conférence à visby, en suède, les 11 et 12 juin: établir des contacts

unione nordica dei passaporti, see e convenzione di schengen- vertice di visby
union nordique des passeports, eee et convention de schengen sommet de visby

haferkamp in merito alle discussioni di visby tra i capi di governo (5).
(') quinzième rapport général, n

ames ha una ex moglie e un figlio che vivono in una citta' che si chiama visby.
- ames a une ex-femme et un fils qui vivent à visby.

mi auguro che il vertice di visby venga improntato da uno spirito di cooperazione costruttiva, ma realistica.
en ce qui concerne la coopération en matière énergétique, la commission constate que la priorité doit être accordée à un gazoduc russie­allemagne passant par la biélorussie et la pologne et à un oléoduc venant de russie et aboutissant en finlande.

grazie alla conferenza di visby è stato possibile mettere in mostra i progetti e incontrare le persone che ne sono responsabili.
la conférence de visby a été une véritable vitrine, permettant de faire connaître ces projets et de mettre des noms sur les visages.

il 23 maggio i capi di governo e i ministri dei paesi deh'eftÀ si sono riuniti a visby in svezia.
les travaux de mise au point de nouveaux appareils de dosimetrie dans la recherche sur la radioprotection tiennent une place importante dans le secteur de la dosimetrie et de son interprétation.

a tal proposito ci auguriamo che il vertice di visby si traduca in un'estensione dell'elenco delle reti di gas.
les projets actuels prévoient que l'union européenne évoluera vers une union étroite économique, politique et même militaire, dont seule la russie sera exclue.

visby ha segnato l’avvio della strategia per il mar baltico, permesso di conoscere i responsabili e definito le azioni da intraprendere.
les autorités de l’ue ne contrôlent pas directement le budget ou la législation, elles catalysent plutôt la création de nouvelles alliances, même entre partenaires improbables.

il consiglio e la com missione devono dare seguito al vertice di visby e contribuire a dare speranza, forza e fiducia nel futuro alla popolazioni che vivono sulle sponde del mar baltico.
le conseil et la commission doivent assurer un suivi du sommet de visby et contribuer à donner espoir, force et foi en l'avenir aux populations riveraines de la baltique.

il consiglio europeo si dichiara inoltre soddisfatto per l'iniziativa relativa alla regione del mar baltico che la commissione ha presentato alla conferenza dei capi di stato o di governo svoltasi a visby.
proposition de règlement du conseil relatif à des mesures financières et techniques visant à soutenir la réforme des structures économiques et sociales des terri­toires et pays tiers méditerranéens (programme meda) — jo c 232 du 6.9.1995, com(95) 204, bull.

la politica di sicurezza non figura all'ordine del giorno di visby, ma tale problematica è destinata ad avere un'impor­tanza capitale ai fini della cooperazione.
bien que la politique de sécurité ne soit pas à l'ordre de jour du sommet de visby, ces questions auront une in fluence déterminante sur la coopération.

ho voluto citare la dichiarazione di danzica nella fiducia e nella convinzione che anche a visby si avrà la stessa approvazione di questa connessione, di questo rapporto fra l'unione europea e il consiglio dei paesi baltici.
j'ai voulu citer la déclaration de danzig, car je suis convaincu que visby approuvera aussi cette connexion, ce rapport entre l'union européenne et le conseil des États de la mer baltique.

in previsione della prossima riunione del vertice del consiglio degli stati baltici, che avrà luogo a visby il 3 e 4 maggio, il consiglio è stato interrogato sulla politica dell'unione nei confronti della regione baltica.
en prévision de la prochaine réunion du sommet du conseil des États de la mer baltique, qui aura lieu à visby les 3 et 4 mai, le conseil a été interrogé sm la politique de l'union à l'égard de la région baltique.