Hai cercato la traduzione di volevo augurarti una serena cal... da Italiano a Francese

una calda notte di passione...
une nuit ardente, brûlante, torride !

e' una calda notte estiva.
chaude nuit d'été...

# una calda notte d'estate #
♪ a hot summer night

volevo solo augurarti una rapida guarigione e...
je voulais juste te souhaiter bonne chance pour la guérison, et...

solo una calda notte e... troppe birre.
il faisait chaud, trop de bières.

ii caro vecchio mondo avrà una calda notte.
Ça va chauffer dans ies chaumières, ce soir.

volevo augurarti buona caccia.
je voulais te souhaiter bonne chasse.

- volevo augurarti buona fortuna.
- je te souhaite bonne chance.

valerie, temo che sia ora di augurarti una buona notte.
valérie, c'est l'heure de dire au revoir, malheureusement.

donnie, volevo augurarti buona fortuna.
donnie, je voulais te souhaiter bonne chance.

lei e' una serena.
c'est une serena.

volevo augurarti buon viaggio per la tua partenza.
je voulais te faire un dernier adieu quand j'ai entendu que tu allais partir à l'étranger.

tanti auguri per il tuo fidanzamento, volevo augurarti una vita fantastica e serena e che tutti i tuoi sogni possano avverarsi
meilleurs voeux pour votre mariage

ma una serena constatazione di fatti.
c'est un constat.

se non augurarti una lunga vita felice.
a part vous souhaiter longue vie.

ho sentito parlare di quel tedesco, volevo augurarti buona fortuna.
je suis au courant pour l'allemand. alors, bonne chance.

una serena, dignitosa, morte nel sonno.
une paisible... digne mort dans son sommeil.

niente di meglio di una birra ghiacciata in una calda notte d'estate, giusto?
une petite bière bien fraîche par cette chaude nuit d'été ?

c'e' solo una serena van der woodsen.
il n'y a qu'une seule serena v.d. woodsen.

la calda notte dell'ispettore tibbs, 1967, la scuola della violenza, 1967,
le lys des champs, en 1963, dans la chaleur de la nuit, en 1967,