Hai cercato la traduzione di vorrei conoscerti meglio da Italiano a Francese

vorrei conoscerti meglio.
j'aimerais apprendre à mieux te connaître.

- vorrei conoscerti meglio.
d'accord.

vorrei soltanto conoscerti meglio.
je veux apprendre à mieux te connaître.

vorrei conoscerti meglio, davvero.
j'aimerais vraiment apprendre à mieux vous connaître.

vorrei conoscerti.
je voudrais vous connaître.

vorrei tanto conoscerti meglio, cara.
j'aimerais bien avoir le temps de faire ta connaissance, ma chère.

- vorrei conoscerti...
- je voudrais que tu...

non lo so... vorrei solo conoscerti meglio.
je veux juste apprendre à mieux te connaître.

devo conoscerti meglio.
il faudrait qu'on se connaisse mieux.

deve solo conoscerti meglio.
elle doit juste apprendre à te connaître.

vorrei proprio conoscerti meglio. sai che ti dico?
je veux vraiment apprendre à mieux te connaître.

ma voglio conoscerti meglio.
- oui. mais je veux en savoir plus sur vous.

... perchémidavanolapossibilitá di conoscerti meglio.
car je vous voyais.

- sì, vorrei conoscerti meglio. com'eri da piccola?
comment t'étais,petite ?

avrei voluto conoscerti meglio.
j'aurais aimé mieux vous connaître.

come si fa a conoscerti meglio?
alors, comment on fait pour mieux vous connaître ?

- ti ammiro e vorrei conoscerti.
quelqu'un que j'aimerais admirer.

forse vuole solo conoscerti meglio.
elle veut peut-être juste te connaître.

- si'. adam vuole conoscerti meglio.
adam veut apprendre à mieux te connaitre.

non vedo l'ora di conoscerti meglio.
hate de te connaitre mieux.