Hai cercato la traduzione di vorremmo chiedervi di da Italiano a Francese

vorremmo chiedervi alcune...
on voudrait juste vous demander...

devo chiedervi di accompagnarmi.
veuillez m'accompagner.

devo chiedervi di andarvene!
je vais devoir vous demander de partir!

- devo chiedervi di andarvene.
je vous prie de partir.

devo chiedervi di andar via.
je vais devoir vous demander de partir.

ok, devo chiedervi di andarvene.
je vous demande de partir.

vorremmo chiedervi di non parlare della storia dell'imbalsamatore.
on préférerait taire la partie du taxidermiste.

adesso devo chiedervi di andarvene.
a present partez .

e chiedervi... di usare prudenza.
et te demander d'être prudente.

- devo chiedervi di venire con me.
- je dois vous demander de me suivre.

- posso chiedervi di dove siete?
d'où êtes-vous ?

maestro plo, c'e' qualcosa che vorremmo chiedervi.
maître plo, nous voulions vous demander quelque chose.

sto per chiedervi di lasciare l'area.
je vais vous demander de quitter la zone.

- posso chiedervi di cosa si tratta?
puis-je savoir de quoi il s'agit ?

dobbiamo chiedervi di uscire, per favore.
nous devons vous demander de reculer, s'il vous plait.

ci hanno chiesto di chiedervi di andarvene.
on nous a demandé de vous faire partir.

- potrei chiedervi di prestarmi dei denari?
profitez ! pouvez-vous me prêter de l'argent ?

mi spiace ma dovro' chiedervi di andarvene.
je vais devoir te demander de partir.

ho paura che dovro' chiedervi... di darmelo.
j'ai peur de devoir vous demander de me le donner.

posso chiedervi di accompagnarmi a teatro venerdi'?
accepteriez-vous de m'accompagner toutes deux au théâtre, vendredi ?