Hai cercato la traduzione di vostra gentile richiesta da Italiano a Francese

accetto la vostra gentile offerta.
- puisque vous me le proposez si gentiment.. j'accepte !

ora, apprezzo la vostra gentile attenzione.
les relations hommes/femmes sont à prendre en compte.

- È pregata la vostra gentile attenzione...
ie vous demande votre attention. quelques mots surla sécurité. pourbien attachervos ceintures-

accetto la vostra gentile proposta di lavoro.
j'accepte votre aimable offre d'emploi.

a meno che la vostra gentile offerta non sia ancora valida.
sauf si votre offre tient toujours.

alex ed io vorremmo ringraziarvi tutti, per la vostra gentile attenzione.
alex et moi aimerions vous remercier de votre attention.

facciamo seguito alla vostra gentile richiesta, per trasmettervi, qui di seguito, la nostra massima per i servizi in oggetto.
nous suite à votre demande de genre, de vous faire parvenir, ci-dessous vous, notre maximum pour les services en question.

ma... posso dire "no" alla tua gentile richiesta e lasciare le cose cosi'?
mais... je peux répondre "non" à ta question et on en reste là ?

chiediamo il vostro gentile aiuto.
nous avons besoin de votre aide.

grazie a tutti per il vostro gentile aiuto.
messieurs, comment vous remercier ?

affinche' mi tendiate il vostro gentile orecchio.
pourriez-vous m'accorder une oreille attentive ?

in attesa di una vostro gentile riscontro, distinti saluti
en attente de confirmation, meilleures salutations

signore e signori, alla vostra gentile attenzione e col vostro permesso, ho l'onore di presentare uno degli uomini più eccezionali del mondo
billet s'il vous plaît. mesdames et messieurs, votre plus grande attention. j'ai l'honneur de vous présenter l'un des hommes les plus remarquables au monde.

essendo l'anno delle elezioni, con la vostra gentile indulgenza, lo sceriffo eli thompson ha chiesto di dire qualche parola prima di iniziare.
comme c'est une année d'élection, avec votre aimable indulgence, le shérif eli thompson a demandé de dire quelques mots.

il vostro gentile alito riempirà la mie vele, o il mio progetto di compiacere fallirà.
que votre douce haleine gonfle mes voiles, sans quoi mon projet échoue, qui était de plaire.

grazie a tutti per il vostro gentile aiuto e per il supporto che mi avete dato nel mio lavoro.
je vous remercie de m'avoir si souvent tendu la main. vous m'avez aidé à mieux accomplir mon devoir.

che mi sia permesso, per vostra gentile concessione, di cavalcare alla testa delle vostre armate verso firenze. che possa negoziare le condizioni piu' accettabili per la vostra graziosa maesta' e che possa impedire la replica di un tale massacro.
que vous m'autorisiez gracieusement à devancer vos armées jusqu'à florence, afin de négocier les termes que votre altesse juge acceptables, de manière à éviter un autre massacre.

ella vi domanda di giacer con lei su questa stuoia di giunchi, e di posar il vostro gentil capo nel suo grembo cosi' ch'ella possa cantarvi la canzone, quella che piu' v'aggrada affinche' sulle vostre palpebre possa calare il dio del sonno.
elle vous invite à vous coucher sur les joncs voluptueux, et à reposer votre tête chérie sur ses genoux, et elle vous chantera l'air que vous aimez, et fera régner sur vos paupières le dieu du sommeil.