Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È richiesto «%c», non «%c».
agardábase «%c», recibiuse «%c».
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non c'è nessuno stato qui.
non hai ningún territorio aquí!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non c'è il gruppo "%1".
non existe o grupo% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non c'è nessun documento attivo.
non hai ningún documento activo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È richiesto "," oppure "(", non «%c»
agardábase «,» ou «(», recibiuse «%c»
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non c'è aiuto disponibile per %1.
non hai axuda dispoñíbel para% 1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non c'è un backend che gestisca openpgp
non hai infraestrutura para openpgp
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non c'è un metodo «%1».
non existe o método «% 1 ».
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non c'è un costo del tipo attuale associato
non hai custo do tipo asociado actualmente escollido
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non c'è abbastanza spazio disponibile sul disco.
non se dispón de espazo libre de abondo no disco.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fermato. non c'è spazio rimanente sul dispositivo.
detido. non hai espazo no dispositivo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È richiesto l'identificativo di un criterio, non «%c»
agardábase un identificador de política, recibiuse «%c»
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
fermato. non c'è spazio rimanente sul dispositivo.
detido. non hai espazo no dispositivo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
copia o taglia la riga attuale se non c'è una selezione
copiar ou cortar a liña actual se non hai nada escollido
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arresta il trasferimento se & non c'è sufficiente spazio libero
deter a transferencia se non hai espazo libre de abondo
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
al momento non c'è nessun aiuto disponibile per questa finestra.
polo momento non hai axuda dispoñíbel para este diálogo.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non c'è un eseguibile chiamato « %1 » nel tuo percorso.
non hai ningún executábel chamado «% 1 » na súa rota.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
errore di i/ o. non c'è più spazio sul disco rigido.
aconteceu un erro de e/ s. posibelmente non haxa espazo libre no disco duro.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
errore: non c'è nessun percorso alla documentazione; ricerca interrotta.
erro: non hai rota á documentación; abórtase a procura.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
converte in maiuscolo la selezione, oppure il carattere alla destra del cursore se non c'è del testo selezionato.
converte a selección a maiúsculas, ou o carácter á dereita do cursor se non hai texto escollido.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: