Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cosa si desidera fare?
რისი გაკეთება გნებავთ?
Ultimo aggiornamento 2014-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si desidera mantenere questa impostazione?
გნებავთ ამ განლაგების გამოყენება?
Ultimo aggiornamento 2013-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
selezionare quali pannelli si desidera visualizzare
ამოირჩიეთ, თუ რომელი პანელის ხილვა გსურთ
Ultimo aggiornamento 2012-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scegliere gli elementi che si desidera sincronizzare.
ამოირჩიეთ ელემენტები, რომელთა სინქრონიზაციაც გსურთ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si desidera effettuare la sottoscrizione a %s?
გსურთ %s-ში გაწევრიანება?
Ultimo aggiornamento 2012-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scegliere quale client bittorrent si desidera utilizzare
ამოირჩიეთ, თუ რომელი bittorrent კლიენტის გამოყენება გსურთ
Ultimo aggiornamento 2012-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scegliere quale programma e-mail si desidera utilizzare
ამოირჩიეთ რომელი ელფოსტის პროგრამის გამოყენება გსურთ
Ultimo aggiornamento 2014-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
selezionare quali barre degli strumenti si desidera visualizzare
ამოირჩიეთ, თუ რომელ სტანდარტულ ხელსაწყოთა ზოლის ხილვა გსურთ
Ultimo aggiornamento 2012-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
digitare il codice html che si desidera inserire nel messaggio.
აკრიფეთ html ფორმატირების კოდი, რომელიც გსურთ ელფოსტაში ჩაასვათ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si desidera importare la chiave privata memorizzata in questo file?
გნებავთ ამ ფაილში შენახული პირადი key-ს იმპორტირება?
Ultimo aggiornamento 2012-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si desidera associare il plug-in %1 con il tipo %2?
მართლა გნებავთ %1 დანამატის %2 ტიპთან მიმაგრება?
Ultimo aggiornamento 2012-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È disponibile una nuova versione di opera. si desidera scaricarla adesso?
გამოვიდა opera-ს ახალი ვერსია. გსურთ ახალ ვერსიაზე გადასვლა?
Ultimo aggiornamento 2012-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si desidera visualizzare le istruzioni per l'installazione di java runtime environment?
გნებავთ java runtime environment-ის საინსტალაციო მითითებების წაკითხვა?
Ultimo aggiornamento 2010-12-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non è stato specificato un oggetto per il messaggio. si desidera inviarlo comunque?
თქვებ შეტყობინების თემა არ მიგითითებიათ. გსურთ მის გარეშე გაგზავნა?
Ultimo aggiornamento 2012-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non è stata specificata alcuna applicazione di supporto esterna. si desidera impostarne una ora?
თქვენ გარე დამხმარე პროგრამა მიუთითეთ. გნებავთ კონფიგურაციაში ცვლილებების შეტანა?
Ultimo aggiornamento 2014-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stanno per essere aperti %d contatti.\n\nsi desidera continuare?
თქვენ მოისურვეთ %d საკონტაქტოს გამოძახება\n\nდარწმუუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?
Ultimo aggiornamento 2011-01-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono disponibili %d nuovi messaggi in %s. quanti messaggi si desidera scaricare?
%d ახალი წერილი ნაპოვნია %s-ში. რამდენი წერილის ჩამოტვირთვა გსურთ?
Ultimo aggiornamento 2014-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il servizio di opera unite appena scaricato risulta già installato. si desidera aggiornare il servizio esistente?
opera unite-ის მომსახურება, რომლიც თქვენ ჩამოტვირთეთ უკვე ინსტალირებულია. გსურთ არსებული სერვისის განახლება?
Ultimo aggiornamento 2012-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'indirizzo e-mail contiene dei caratteri di comando. si desidera eseguire il comando?
ელსფოსტის მისამართი ბრძანებას შეიცავს. გსურთ ბრძანების შესრულება?
Ultimo aggiornamento 2013-09-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per visualizzare l'intero contenuto di questa pagina è necessario installare java. si desidera scaricarlo adesso?
გვერდის სრული შინაარსის სანახავად თქვენ java უნდა დააყენოთ. გსურთ java ახლა ჩამოტვირთოთ?
Ultimo aggiornamento 2012-05-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: