Hai cercato la traduzione di ed da Italiano a Georgiano

data ed ora
დრო და თარიღი

salva ed esci
შენახვა და გასვლა

importa ed esporta
იმპორტი და ექსპორტი

elenca tutti i moduli ed esci
ყველა შესაძლო მოდულის აღნუსხვა და გამოსვლა

tag ed attributi che definiscono questo dtep
dtep- ში განსაზღვრული ჭდეები და ატრიბუტები

estensione importare ed esportare contatti eudoraname
eudora- ს კონტაქტების იმპორტ/ ექსპორტის მოდულიname

estensione per importare ed esportare contatti in formato csvname
კონტაქტების csv ფორმატით იმპორტ/ ექსპორტის მოდულიname

configura il funzionamento di anteprime ed informazioni aggiuntive di konqueror
წინასწარხედვის და მეტა მონაცემების კონფიგურირება konqueror- შიcomment

si è certi di voler arrestare ed eliminare questi servizi?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომსახურების შეჩერება და შემდეგ წაშლა?

questo certificato è scaduto. È consigliabile cancellarlo ed installarne uno aggiornato.
ამ სერთიფიკატს ვადა გაუვიდა. გირჩევთ წაშალოთ და ახალი განახლებული სერთიფიკატი ჩაწეროთ.

si è certi di voler arrestare ed eliminare in modo permanente questi servizi?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომსახურების შეჩერება და შემდეგ სამუდამოდ წაშლა?

%s si è connesso alle %s ed è stato inattivo per %s
%s შემოვიდა %s–ზე, და არ უაქტიურია %s

un tasto modificatore (come shift o ctrl) ha cambiato stato ed è ora attivoname
name

opera mail è veloce e pratico: tutti i messaggi vengono organizzati automaticamente e le operazioni di ricerca sono semplici ed efficaci.
opera mail-ის გამოყენება სწრაფი და მარტივია: თქვენი შეტყობინებები ავტომატურად დახარისხდება, ხოლო ძიება მარტივი და მოხერხებულია.

il certificato è stato revocato poiché l'autorità di certificazione è stata compromessa ed i certificati da essa rilasciati non sono più ritenuti sicuri.
სერთიფიკატი გაუქმებულია, ვინაიდან გამომცემი ორგანო შესუსტებულია და ამ ორგანოს მიერ გაცემული რამდენიმე ან ყველა სერთიფიკატის ნდობა აღარ შეიძლება.

le chiavi, i valori ed altri dati sono stati generati con successo. se volete generare nuove chiavi fate click su indietro, altrimenti su avanti per proseguire.
გასაღებები, მარილი, და სხვა მონაცემები წარმატების იქნა გენერირებული. თუ ახალი გასაღებების შექმნა გსურთ, დააჭირეთ უკან და შემდეგ-ს. სხვა შემთხვევაში გასაგრძელებლად დააჭირეთ შემდეგ-ს.

errore: il contenuto di uno o più settori di questo disco non possono essere letti (probabilmente a causa di un difetto fisico).til processo di cifratura in-posto può proseguire solamente quando i settori sono stati resi nuovamente leggibili. truecrypt può tentare di fare questo scrivendo degli zeri nei settori (di conseguenza questi blocchi di tutto-zeri verrebbero codificati). notate comunque che ogni dato immagazzinato nei settori illeggibili verranno persi. se volete evitare questo, potete tentare di recuperare delle porzioni di dati corrotti usando degli strumenti adatti da terze parti.nota: in caso di settori danneggiati fisicamente (contrariamente alla mera corruzione dei dati ed il controllo degli errori)la maggior parte delle periferiche di memoria riassegnano internamente i settori quando si tenta di scrivere dei dati in essi (in questo modo, i dati esistenti nei settori danneggiati possono rimanere non codificati sul drive).volete che truecrypt scrivi degli zero nei settori illegibili?
error: content of one or more sectors on the disk cannot be read (probably due to a physical defect).the process of in-place encryption can continue only when the sectors have been made readable again. truecrypt can attempt to make these sectors readable by writing zeros to the sectors (subsequently such all-zero blocks would be encrypted). however, note that any data stored in the unreadable sectors will be lost. if you want to avoid that, you can attempt to recover portions of the corrupted data using appropriate third-party tools.note: in case of physically damaged sectors (as opposed to mere data corruption and checksum errors) most types of storage devices internally reallocate the sectors when data is attempted to be written to them (so the existing data in the damaged sectors may remain unencrypted on the drive).do you want truecrypt to write zeroes to unreadable sectors?