Hai cercato la traduzione di è finita da Italiano a Giapponese

la partita è finita
ゲームは終了しました

la partita è finita.
ゲームオーバー。

l' attività non è finita
タスクは終了していません

la partita in rete è finita!
ネットワークゲームは終了しました!

l' attività è finita alle: %1
タスクの終了日: %1

sei in ritardo, la riunione è finita trenta minuti fa.
遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。

la partita è finita in parità. inizia la prossima partita.
引き分けです。次のラウンドを開始してください。

tutte le variabili registrate vengono serializzate dopo che la richiesta è finita.
全ての登録された変数は、リクエストが終了した後に、シリアル化されます。 未定義の登録変数は、未定義としてマーク付けされます。 後でユーザーがこれらの変数を定義しない限り、以降のアクセスにおいて セッションモジュールにより定義されません。

e' forse cessato per sempre il suo amore, è finita la sua promessa per sempre
神は恵みを施すことを忘れ、怒りをもってそのあわれみを閉じられたであろうか」と。〔セラ

allora intonerai questa canzone sul re di babilonia e dirai: è finita l'arroganza
あなたはこのあざけりの歌をとなえ、バビロンの王をののしって言う、「あの、しえたげる者は全く絶えてしまった。あの、おごる者は全く絶えてしまった。

il tempo è finito. description
時間切れです。description

quando php è utilizzato come modulo server, l 'umask viene ripristinato quando ciascuna richiesta è finita.
umask() はphpのumaskをmask 0777にセットし、 元のumask値を返します。phpがサーバ・モジュールとして動作中の場合、 各リクエストが終了するたびにumaskは元の値に戻されます。

È finito il ridimensionamento di una finestraname
ウィンドウのリサイズが終了しましたname

urlate, abitanti del mortaio, poiché tutta la turba dei trafficanti è finita, tutti i pesatori d'argento sono sterminati
しっくいの家の住民よ、泣き叫べ。あきないする民は皆滅ぼされ、銀を量る者は皆断たれるからである。

il mondo è finito ieri mentre stavo dormendo.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。

poiché prima della raccolta, quando la fioritura è finita e il fiore è diventato un grappolo maturo, egli taglierà i tralci con roncole, strapperà e getterà via i pampini
刈入れの前、花は過ぎてその花がぶどうとなって熟すとき、彼はかまをもって、つるを刈り、枝を切り去る。

parlate al cuore di gerusalemme e gridatele che è finita la sua schiavitù, è stata scontata la sua iniquità, perché ha ricevuto dalla mano del signore doppio castigo per tutti i suoi peccati»
ねんごろにエルサレムに語り、これに呼ばわれ、その服役の期は終り、そのとがはすでにゆるされ、そのもろもろの罪のために二倍の刑罰を主の手から受けた」。

che cosa gli importa infatti della sua casa dopo di sé, quando il numero dei suoi mesi è finito
その月の数のつきるとき、彼らはその後の家になんのかかわる所があろうか。

e' cessata la gioia dei timpani, è finito il chiasso dei gaudenti, è cessata la gioia della cetra
鼓の音は静まり、喜ぶ者の騒ぎはやみ、琴の音もまた静まった。

se questa opzione è selezionata, k3b non espellerà il supporto una volta che il processo di scrittura è finito. ciò può essere utile in caso ci si allontani dal computer dopo aver avviato la scrittura e non si voglia lasciare aperto il vassoio tutto il tempo. comunque, sui sistemi linux un supporto scritto recentemente deve essere ricaricato. altrimenti il sistema non rileverà i cambiamenti e considererà il supporto come vuoto.
このオプションを有効にすると、k3b は書き込みが完了してもメディアをイジェクトしません。書き込みを開始してコンピュータから離れるときに、トレイを開いたままにしておきたくない場合に役立ちます。 しかし、linux システムでは書き込んだメディアを利用するには再ロードしなければなりません。そうしなければシステムが変更を検知できないため、空のメディアとして扱われます。