Hai cercato la traduzione di amare da Italiano a Giapponese

amare
愛する

mi ha saziato con erbe amare, mi ha dissetato con assenzio
彼はわたしを苦い物で飽かせ、にがよもぎをわたしに飲ませられた。

abbiate gran cura, per la vostra vita, di amare il signore vostro dio
それゆえ、あなたがたは深く慎んで、あなたがたの神、主を愛さなければならない。

poiché scrivi contro di me sentenze amare e mi rinfacci i miei errori giovanili
あなたはわたしについて苦き事どもを書きしるし、わたしに若い時の罪を継がせ、

da questo conosciamo di amare i figli di dio: se amiamo dio e ne osserviamo i comandamenti
神を愛してその戒めを行えば、それによってわたしたちは、神の子たちを愛していることを知るのである。

in quella notte ne mangeranno la carne arrostita al fuoco; la mangeranno con azzimi e con erbe amare
そしてその夜、その肉を火に焼いて食べ、種入れぬパンと苦菜を添えて食べなければならない。

la celebreranno il quattordici del secondo mese al tramonto; mangeranno la vittima pasquale con pane azzimo e con erbe amare
すなわち、二月の十四日の夕暮、それを行い、種入れぬパンと苦菜を添えて、それを食べなければならない。

arrivarono a mara, ma non potevano bere le acque di mara, perché erano amare. per questo erano state chiamate mara
彼らはメラに着いたが、メラの水は苦くて飲むことができなかった。それで、その所の名はメラと呼ばれた。

gente infedele! non sapete che amare il mondo è odiare dio? chi dunque vuole essere amico del mondo si rende nemico di dio
不貞のやからよ。世を友とするのは、神への敵対であることを、知らないか。おおよそ世の友となろうと思う者は、自らを神の敵とするのである。

amarlo con tutto il cuore, con tutta la mente e con tutta la forza e amare il prossimo come se stesso val più di tutti gli olocausti e i sacrifici»
また『心をつくし、知恵をつくし、力をつくして神を愛し、また自分を愛するように隣り人を愛する』ということは、すべての燔祭や犠牲よりも、はるかに大事なことです」。

gli stranieri, che hanno aderito al signore per servirlo e per amare il nome del signore, e per essere suoi servi, quanti si guardano dal profanare il sabato e restano fermi nella mia alleanza
また主に連なり、主に仕え、主の名を愛し、そのしもべとなり、すべて安息日を守って、これを汚さず、わが契約を堅く守る異邦人は――

in questo sta l'amore: non siamo stati noi ad amare dio, ma è lui che ha amato noi e ha mandato il suo figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati
わたしたちが神を愛したのではなく、神がわたしたちを愛して下さって、わたしたちの罪のためにあがないの供え物として、御子をおつかわしになった。ここに愛がある。

poiché io oggi ti comando di amare il signore tuo dio, di camminare per le sue vie, di osservare i suoi comandi, le sue leggi e le sue norme, perché tu viva e ti moltiplichi e il signore tuo dio ti benedica nel paese che tu stai per entrare a prendere in possesso
すなわちわたしは、きょう、あなたにあなたの神、主を愛し、その道に歩み、その戒めと定めと、おきてとを守ることを命じる。それに従うならば、あなたは生きながらえ、その数は多くなるであろう。またあなたの神、主はあなたが行って取る地であなたを祝福されるであろう。

e sappiate che il messaggero di allah è tra voi. se in molte questioni accondiscendesse ai vostri [desideri], voi sareste in gravi difficoltà; ma allah vi ha fatto amare la fede e l'ha resa bella ai vostri cuori, così come vi ha fatto detestare la miscredenza, la malvagità e la disobbedienza. essi sono i ben diretti;
あなたがたの間にアッラーの使徒がいることを知れ。かれがもし多くの事柄に就いてあなたがたに従ったならば，あなたがたはきっと不幸に陥ったことであろう。だがアッラーは，あなたがたに信仰を好ましいものとなされ，またあなたがたの心を，それに相応しくして，あなたがたに不信心と邪悪と反逆を嫌うようになされた。これは正しく導かれた者である。