Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi è apparso infatti questa notte un angelo del dio al quale appartengo e che servo
昨夜、わたしが仕え、また拝んでいる神からの御使が、わたしのそばに立って言った、
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se il piede dicesse: «poiché io non sono mano, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo
もし足が、わたしは手ではないから、からだに属していないと言っても、それで、からだに属さないわけではない。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e se l'orecchio dicesse: «poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo
また、もし耳が、わたしは目ではないから、からだに属していないと言っても、それで、からだに属さないわけではない。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dissero: “sei venuto per allontanarci da quello che i padri ci hanno tramandato e per far sì che la grandezza sulla terra appartenga a voi due? non vi crederemo!”.
かれらは言った。「あなたが来たのは,わたしたちの祖先が守っていた信仰から背かせるためである。あなたがた両人は,この国で高い地位を得ようとするのか。わたしたちはあなたがた両人を信じない。」
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: