Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo disegna una bandiera colorata mossa dal vento. la bandiera può contenere qualunque testo e immagine. il valore predefinito è il tipo e il nome del sistema operativo o un' immagine di « bob ». scritto da charles vidal e jamie zawinski; 1997.
これは波打つカラーの旗を描画します。旗はスクリーンの上を波打ちながら動きます。旗には任意の画像とテキストを描くことができます。標準では、現在のシステム名と os のタイプ、または「bob」の絵のどちらかを表示します。charles vidal と jamie zawinski、1997年作。