Hai cercato la traduzione di certo da Italiano a Giapponese

certo
確か [たしか]

ma certo che puoi
but of course you can

gestione spam non certo
不確かなスパムの処理

per certo sarà soddisfatto.
やがて，かれは（十分に）満足出来るであろう。

non è certo che questo avrà effetto
これが有効になるかどうかは確かではありません

certo, tu li inviti alla retta via.
本当にあなたは，正しい道にかれらを招く。

finora abbiamo avuto un certo successo.
これまでは非常にうまくいった。

[pertanto] non saremo certo puniti”.
わたしたちは懲罰されないのです。」

[allah] è certo capace di ricondurlo,
本当にかれは，かれを（新たな生命に）引き戻すことが可能である。

e l'inferno sarà certo il loro ritrovo;
本当に地獄こそ，かれら凡ての者に約束される場所である。

rimanda di un certo tempo: @info: whatsthis
指定した時間だけ延期する:@info:whatsthis

concederò loro una dilazione, ché il mio piano è certo.
かれらには猶子が与えられる。だがわが計画は，強（く免れられな）いのである。

solo gli utenti di un certo gruppo possono condividere cartelle
特定のグループのユーザだけにフォルダの共有を許可する

opzioni di mplayer che vuoi essere certo che mplayer non userà
mplayer で使用しないオプション

limita l' output memorizzato a un certo numero di righe
記憶する出力を一定の行数に制限します

certo non hanno avuto l'incarico di vegliare su di loro.
だがかれらは，かれら（信者）の監視者として遣わされた者ではない。

abilita l' avanzamento automatico delle pagine dopo un certo tempo.
指定された時間ごとに自動的に次のページに進みます。

certo, tu ricevi il corano da parte di un saggio, un sapiente.
本当にあなたは，英明にして全知な御方の御許からクルアーンを授かっている。

disattiva la permanenza ed il rallentamento dei tasti dopo un certo tempo di inattività.
指定した時間内に動作がなければスティッキーキーとスローキーを無効にする(t)

certo che no! annoteremo quello che dice, e molto accresceremo il suo tormento.
いや決してそうではない。われはかれの言うことを記録し，かれに対する懲罰を延ばすであろう。