Hai cercato la traduzione di definitivamente da Italiano a Giapponese

definitivamente
絶対的に信頼する

definitivamente affidabile
絶対的に信頼された

chiavi fidate definitivamente:
絶対的に信頼された鍵:

elimina definitivamente i messaggi scaduti
整理したメッセージを完全に削除

colore usato per le chiavi fidate definitivamente.
絶対的に信頼された鍵の色。

decodifica definitivamente la partizione/disco di sistema
システムパーティション/ドライブの暗号化を解除

ciò eliminerà definitivamente i seguenti contatti. vuoi continuare?
この操作は以下の連絡先を完全に削除してしまいます。 続けますか？

la firma è valida e la chiave è definitivamente affidabile.
署名は有効で、鍵は絶対的に信頼されています。

terminare definitivamente il processo di crezione del sistema operativo ignoto
隠しosの作成処理を解除する

nota: le didascalie delle immagini attualmente selezionate saranno definitivamente rimosse.
現在選択されている画像のキャプションは恒久的に削除されます。

non hai ancora definitivamente risposto a questo invito. @action: button
あなたはこの招待に対してまだ最終的な返事をしていません。@action:button

siete sicuri di voler decodificare definitivamente la partizione/disco di sistema?
本当にシステムパーティション/ドライブの暗号化を解除しますか？

ciò eliminerà definitivamente il contatto %1 dalla rubrica del telefono. vuoi continuare?
この操作は連絡先 %1を完全に削除してしまいます。 続けますか？

facendo clic su questo pulsante eliminerai definitivamente il modello selezionato dalla tua lista di modelli gestiti.
このボタンをクリックすると、選択したテンプレートが利用可能なテンプレートの一覧から恒久的に削除されます。

i dati aggiuntivi exif saranno definitivamente rimossi da tutte le immagini attualmente selezionate. vuoi continuare?
exif メタデータは現在選択されているすべての画像から恒久的に削除されます。 続けますか？

sposta nel cestino i messaggi selezionati. se i messaggi selezionati sono già nel cestino, verranno eliminati definitivamente.
選択されているメッセージをごみ箱フォルダに移動します。選択されているメッセージが既にごみ箱にある場合には、本当にそれを削除してしまいます。

poiché dunque cristo soffrì nella carne, anche voi armatevi degli stessi sentimenti; chi ha sofferto nel suo corpo ha rotto definitivamente col peccato
このように、キリストは肉において苦しまれたのであるから、あなたがたも同じ覚悟で心の武装をしなさい。肉において苦しんだ人は、それによって罪からのがれたのである。

i dati aggiuntivi iptc delle immagini attualmente selezionate saranno definitivamente sostituiti dal contenuto di « %1 ». vuoi continuare?
現在選択されている画像の iptc メタデータは恒久的に %1の iptc の内容に置き換えられます。 続けますか？

i dati aggiuntivi exif delle immagini attualmente selezionate saranno definitivamente sostituiti dal contenuto exif di « %1 ». vuoi continuare?
現在選択されている画像の exif メタデータは恒久的に %1の exif の内容に置き換えられます。 続けますか？

attenzione: se decodificate in permanenza la partizione/disco di sistema, i dati decodificati saranno scritti in essa.siete sicuri di voler decodificare definitivamente la partizione/disco di sistema?
注意：システムパーティション/ドライブの暗号化を解除した場合、復号されたデータが書き込まれます。本当にシステムパーティション/ドライブの暗号化を解除しますか？