Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
discrepanza della perfusione ventilatoria
換気血流不均等
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
discrepanza nel conteggio fra input e output
入力と出力の数が一致していません
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
discrepanza nel conteggio fra le firme e i dati firmati
署名と署名されたデータの数が一致していません
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
discrepanza informativa nel conteggio fra i mittenti e i dati firmati
署名と署名されたデータの数が一致していません
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
decifratura della firma del certificato non riuscita. questo vuol dire che potrebbe non essere neppure stata calcolata, piuttosto che una semplice discrepanza con il risultato atteso.
証明書の署名の復号に失敗しました。これは、単に期待された結果にマッチしなかったということではなく、計算することさえできなかったということです。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
decifratura della firma della lista di revoca dei certificati (crl) non riuscita. questo vuol dire che potrebbe non essere neppure stata calcolata, piuttosto che una semplice discrepanza con il risultato atteso.
crl (証明書失効リスト) の署名の復号に失敗しました。これは、単に期待された結果にマッチしなかったということではなく、計算することさえできなかったということです。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: