Hai cercato la traduzione di eh, magari! da Italiano a Giapponese

eh
eh

magari i familiari sanno dove si trova lui.
多分家族達は彼の居所を知っています。

magari taceste del tutto! sarebbe per voi un atto di sapienza
どうか、あなたがたは全く沈黙するように。これがあなたがたの知恵であろう。

qal'eh-yeafghanistan. kgm
カラエナウafghanistan.kgm

eh sì, cathrine è una bella ragazza.
やっぱりカトリンは美少女なんですね。

impossibile leggere le impostazioni di connessione. magari non hai i diritti d' accesso?
接続の設定を読めませんでした。アクセス権限がないのではありませんか？

conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. magari tu fossi freddo o caldo
わたしはあなたのわざを知っている。あなたは冷たくもなく、熱くもない。むしろ、冷たいか熱いかであってほしい。

gia siete sazi, gia siete diventati ricchi; senza di noi gia siete diventati re. magari foste diventati re! così anche noi potremmo regnare con voi
あなたがたは、すでに満腹しているのだ。すでに富み栄えているのだ。わたしたちを差しおいて、王になっているのだ。ああ、王になっていてくれたらと思う。そうであったなら、わたしたちも、あなたがたと共に王になれたであろう。

il popolo ebbe una lite con mosè, dicendo: «magari fossimo morti quando morirono i nostri fratelli davanti al signore
すなわち民はモーセと争って言った、「さきにわれわれの兄弟たちが主の前に死んだ時、われわれも死んでいたらよかったものを。

"stai bene?" "eh... no, non c'è nulla".
「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」

condivisioni windows konqueror è in grado di accedere alle condivisioni dei filesystem windows se correttamente configurato. se esiste un computer specifico da cui vuoi fare la navigazione valorizza il campo server browse. questo è necessario se non hai samba in esecuzione localmente. sono anche disponibili i campi indirizzo broadcast e indirizzo wins se vuoi utilizzare codice nativo o la locazione in cui si trova il file « smb. conf » dal quale sono lette le opzioni se si usa samba. in ogni caso l' indirizzo broadcast (vedere interfaccia in smb. conf) deve essere impostato se viene rilevato in modo sbagliato o se si dispone di più schede di rete. un server wins di solito aumenta le prestazioni e riduce di molto il carico della rete le associazioni sono usate per assegnare un utente predefinito per un dato server magari con la password corrispondente, o la password per accedere a share che ne necessitano. se vuoi puoi far sì che nuove associazioni vengano memorizzate durante la navigazione. puoi modificarle tutte da qui. le password vengono salvate localmente e modificate in modo da non essere leggibili. per ragioni di sicurezza potresti non volere tutto ciò. le voci che hanno le password sono chiaramente indicate come tali.
windows 共有 konqueror は適切に設定すれば microsoft windows の共有ファイルシステムにアクセスできます。特定のコンピュータをブラウズマスタに使いたければ、「ブラウズサーバ」フィールドに指定してください。これは samba をローカルに実行していない場合には必須となります。ネイティブコードを使用しているか、samba を使う際に samba からオプションが読めるように smb.confを配置していれば、「ブロードキャストアドレス」と「wins アドレス」フィールドも利用できます。いずれにせよ、ブロードキャストアドレス (smb.conf で指定するインターフェース) は、正しく認識されていなかったり、ネットワークカードが複数ある場合は、設定し直す必要があります。wins サーバは通常パフォーマンスを向上させ、ネットワーク負荷を大幅に軽減します。 バインディングは、サーバや特定の共有リソースにデフォルトのユーザ (とパスワード) を割り当てるために使用します。お好みで、ログインしたサーバとブラウズ中にアクセスした共有に対してバインディングを生成することもできます。すべてのバインディングはここで編集できます。パスワードはローカルに保存され、読めないように暗号化されます。しかし、パスワード付きのエントリは明らかにそれと分かるように表示されるので、これはセキュリティ上望ましくないかもしれません。