Hai cercato la traduzione di etc da Italiano a Giapponese

etc
etc

textlabelhash type as in md5t, sha1 etc.
hash type as in md5t, sha1 etc.

predefinito (/ etc/ pnm2ppa. gamma)
デフォルト (/etc/pnm2ppa.gamma)

il file / etc/ resolv. conf è stato ripristinato.
デフォルトルートを復元しました。

aggiungi o modifica una variabilethe environmental variable name ie home, mailto etc
変数の追加と編集the environmental variable name ie home, mailto etc

qualità migliore (/ etc/ pnm2ppa. gamma_best)
高品質 (/etc/pnm2ppa.gamma_best)

lotus notes, file beos mail, cc: mail, & etc;...
ロータス ノーツ, beos メールファイル, cc: mail, & etc;...

la tua shell d' accesso non è elencata in / etc/ shells.
あなたのログインシェルは /etc/shelles に登録されていません。

/ etc/ ppp/ peers non esiste. le reti dialup non funzioneranno.
/etc/ppp/peers が存在しません。ダイヤルアップネットワーキングは動きません。

impossibile aprire in lettura il file « / etc/ resolv. conf ».
ファイル /etc/resolv.conf を読み込みのために開けませんでした。

albo d' oro di kgoldrunner partita « %1 » 1, 2, 3 etc.
kgoldrunner の殿堂 ゲーム「%1」 1, 2, 3 etc.

@info: status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled
@info:status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled

attiva qui per l' uso generale del ipsec secret da / etc/ vpnc/ default. conf
/etc/vpnc/default.conf のグローバル ipsec secret を使用します

please note that if you need to prevent system favorite volumes from interfering with normal truecrypt functions such as 'dismount all', auto-dismount, etc., you should enable the option 'allow only administrators to view and dismount system favorite volumes in truecrypt'. if truecrypt is run without administrator privileges (the default on windows vista and later), system favorite volumes will not be available in the truecrypt application window.
truecryptで「全てアンマウント」や「自動アンマウント」されたときに、同時にシステムお気に入りボリュームがアンマウントされないようにしたい場合は、「システムお気に入りボリュームの表示およびアンマウントを管理者のみに限定する」オプションを有効にしてください。truecryptを管理者権限なしに実行した場合は（vista以降はこれがデフォルトです）、truecryptの画面でシステムお気に入りボリュームへの操作が行えなくなります。