Hai cercato la traduzione di funzionante da Italiano a Giapponese

colecisti non funzionante
胆嚢機能不全

agisci solo per diari [non ancora funzionante]
日記のみに対する操作 [まだ機能しません]

agisci solo per cose da fare [non ancora funzionante]
to-do のみに対する操作 [まだ機能しません]

e 'funzionante solo con interbase 6 e versioni successive.
注意 dialect はphp 4.0rc2で追加されました。 このオプションは、interbase 6以降でのみ使用可能です。

il server postgresql è stato trovato e la connessione è funzionante.
mysql サーバのログファイル %1に警告が含まれています。

questa kpart non è funzionante, perché non è stato possibile avviare il servizio d-bus per cvs.
cvs d-bus サービスを開始できなかったため、kpart は機能しません。

il proprio certificato personale è installato e funzionante ma è impossibile verificarlo poiché privo di firmatario. per favore, installare il certificato del firmatario se disponibile.
この証明書はインストールされ、使用することができます。しかし、証明書に署名者が欠けているため、opera による確認はできませんでした。署名者の証明書をインストールしてください。

impossibile aprire la banca dati. non puoi usare digikam senza una banca dati funzionante. ora digikam cercherà di partire, ma non funzionerà a dovere. controlla le impostazioni della banca dati nel menu di configurazione.
データベースを開けませんでした。 正しく機能するデータベースなしで digikam を使用することはできません。これから起動を試みますが、正しく動作しません。digikam の設定でデータベースの設定を確認してください。

apertura della banca dati non riuscita. messaggio d' errore dalla banca dati: %1 non puoi usare digikam senza una banca dati funzionante. ora digikam cercherà di partire, ma non funzionerà a dovere. controlla le impostazioni della banca dati nel menu di configurazione.
データベースを開けませんでした。データベースからのエラーメッセージ: %1 正しく機能するデータベースなしで digikam を使用することはできません。これから起動を試みますが、正しく動作しません。digikam の設定でデータベースの設定を確認してください。